"libertou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حررني
• حررتني
• سراحي
• حرّرني

Saber como ela gostava e que ela gostava, libertou-me para ir falar com ela.
معرفة كيف يعجبها الأمر, وذلك الأمر الذي يعجبها حررني لكي أتكلم معها.

libertou-me de uma maldição que estava a destruir a minha vida. - Estou em dívida com ele por isso.
لقد حررني من لعنة كانت تدمر حياتي، وإنّي مدينٌ له.

Ele libertou-me... iniciou-me na verdadeira missão da minha vida.
...لقد حررني وجعلني أبدأ بمهمتي الحقيقية

Também me ama? Saber que tenho o amor de uma mulher linda libertou-me!
هل تحبيني؟ معرفة أن إمرأة جميلة أحبتني، حررتني

libertou-me daqueles dróides de batalha e estou muito grato.
لقد حررتني من الآليين الذي حبسوني هنا ، أنا ممتنٌ لك

Ainda assim, o sistema criminal libertou-me.
و رغم ذلك, نظام العدالة' '.الجنائي أطلق سراحي

Ele libertou-me do prego que me prendia à árvore.
حرّرني منْ المسمار ذلك الذي كان يدبّس لحمي على الشجرة

O Rei libertou-me.
لقد حررني الملك.

libertou-me.
لقد حررني من خدمته.

Estou livre. A doce rata libertou-me!
أنا حر , المهبل قد حررني

- Não. - libertou-me para entregar uma mensagem.
لا - لقد حررني المؤسس لأوصل رسالة لكِ -

Aquele monstro gigante libertou-me.
ذلك الوحش العملاق قد حررني

O Dr. Joseph libertou-me disso.
الدكتور جوزيف حررني من ذلك. أنا فقط...

Curou-me da tuberculose crónica e libertou-me da marca dos anos, à exceção de balas, facas ou comboios.
شفتني من مرض السلَ المزمن و حررتني بشكل كامل من تأثير الزمن مالم أتعرض لعيار ناري طعن بالسكين أو قطار سريع

Alguma coisa está mal. Não, estou bem. libertou-me de todas as minhas dores.
كلا ، لا بأس فقد حررتني من كلّ ألمي

A bruxa libertou-me para me escravizar.
الساحرة حررتني حتى تجعلني عبدة

A mamã libertou-me, graças a Deus.
لقد حررتني أمي الحمد لله

Quando a interroguei sobre os metodos dela, ela libertou-me.
عندما شككت بطريقتها، أطلقت سراحي

A Polícia libertou-me esta manhã.
أنا بخير، الشرطة أطلقت سراحي هذا الصباح

O trabalho da Geller libertou-me.
عمل جيللر حرّرني.

Tive de perdoar o Leo por algumas coisas e não foi fácil. Mas libertou-me.
اضطررت لغفران بعض المساوئ لـ (ليو) وما كان الغفران هيّنًا، لكنه حرّرني.