"libido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجنسية
• شهوة
• اللبيدو

Mais isso só parece ter aumentado a tua libido e...
ولكن يبدو أنّه يُزايد فحسب من سرعة رغبتها الجنسية

Saber que é alguém da vossa família usualmente mata a libido.
فعندما تعرف ان شخص ما يصل بقرابة لك فان ذلك سيقتل رغبتك الجنسية

Agora quanto a si, quando sair da prisão vai estar mais preocupado com a sua artrite do que com a libido.
وعندما تخرج من السجن ستكون مهتما بألتهاب مفاصلك اكثر من اهتمامك بغريزتك الجنسية

Essa libido do homem pagou o aluguer pelos primeiros poucos meses.
إن شهوة ذاك الرجل الجنسية قد سددت الإيجار لأول بضعة شهور لماذا؟

Há um desequilíbrio fundamental, uma distância, entre nossa energia psíquica, denominada "libido" por Freud, essa energia imortal inesgotável
هناك خلل أساسي وفجوة كبيرة بين طاقتنا النفسية والتي أسماها فرويد "اللبيدو"، تلك الطاقة الممتدة الخالدة

A libido, a força vital, a essência, a cena fixe.
الغريزة الجنسية, قوة الحياة الجوهر, الأشياء الصحيحة

Nem um libido fraco a impediria de o fazer.
ولا حتى الرغبة الجنسية المنخفضة قد يمنعها.

E disse que o queria porque os medicamentos estavam a afectar a minha libido.
وقالت لأن المخدرات أثرت على قوتي الجنسية

Ou seja, na medida em que eu creio que a energia da qual falamos é a libido, é nosso prazer,
بمعنى، أعتقد أن الطاقة التي نتحدث عنها هي اللبيدو، رغبتنا الجنسية

Nossa libido precisa de uma ilusão para se manter.
رغبتنا الجنسية "الليبدو" تحتاج للوهم لكي تعزز نفسها

Eles não tem problemas com a libido.
غرائزهم الجنسية في الخارج تَضْربُ، تَعْرفُ.

Se isso acontecer, peço-te que arranjes maneira de reprimir a tua libido.
نعم الآن،في حالة حصل ذلك أسأل منك أن تجدي طريقة ما لتكبتي شهوتك الجنسية

Eu sei, mas ela não ganha ao libido desses rapazes.
،أجل، أعلم أنها فتاة ذكية لكنها ليست نداً للغريزة الجنسية للذكر

Vou pôr a minha libido de volta na caixa e voltar a vestir o fato.
وأنا سأعيد رغبتي الجنسية للصندوق وأعيد التأمل

Bem, quando as mulheres atingem uma certa idade, a libido delas sobe.
حسناً، عندما تصل النساء سن مُعين غرائزهم الجنسية ترتفع فجأة

-Diz-me uma coisa antes, num local assim, como tu percebe a libido?
.. حسناً اخبريني شيئاً اولاً عندما تكونين في مكان مزدحم كهذا كيف تقرأين الرغبة الجنسية ؟

O que elas fizeram com as tuas tetas, a vida, a libido, a liberdade.
ما فعله الأطفال لثدييكِ حياتكِ , شهوتكِ الجنسية, حريتكِ

Tu não ias querer um marido que estava rodeado por todas estas raparigas bonitas e nuas e não tivesse libido.
لا تريدين زوجاً محاطاً بكل هذه... الفتيات الجميلات والعاريات وليس لديه شهوة جنسية

É bom saber que a libido dos Luthor ainda está intacta.
يسعدني أن أعرف أنّ شهوة آل (لوثر) لم تمسّ