"lidámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعاملنا
• نتعامل
• وتعاملنا

É inútil. Ele é a mente mais poderosa com que já lidámos.
الأمر لا يجدي، من الواضح أن لديه أقوى عقل تعاملنا معه

No ano passado, lidámos com uma morte suspeita de um motorista de táxi.
في العام الماضي تعاملنا مع وفاة مثيرة للشبهات لسائق سيارة أجرة

Penso que lidámos correctamente com todas as questões.
نظن اننا تعاملنا مع كل قضايا المسؤولية القانونية

Não lidámos com isto da maneira que adultos crescidos deveriam ter lidado.
لم نتعامل مع هذا بالطريقة التي يجب أن يتعامل بها البالغون

Sabes, ainda nem sequer lidámos com aquilo que fizeste no meu celeiro. Deixa-me esclarecer-te isto de vez...
أتعرف لم نتعامل بعد ما فعلته بحظيرتي بعد دعني أوضح لك هذا لمرة أولى وأخيرة

Se sabe quem somos, então sabe que já lidámos com isso antes.
إن كنتَ تعلم من نحن، فأنتَ تعلم أننا تعاملنا مع هذهِ الأمور مِن قبل.

Grimm são verdade. Acho que ele é diferente de tudo com que já lidámos.
لا أعتقد أنه مماثل لأي شيء تعاملنا معه آنفاً.

Sempre lidámos com as coisas de forma diferente.
دائماً ما تعاملنا مع الأمور بشكل مختلف أنت وأنا.

Só restam quatro raptores, e já lidámos com menos hipóteses noutras alturas.
لم يتبق الا اربعة فقط من محتجزي الرهائن، ولقد تعاملنا مع احمالات اشد سوءا من قبل. يمكنني قطع الانوار،

Já lidámos com esta organização, Watson.
لقد تعاملنا مع هذه المنظمة من قبل يا واطسون

Já lidámos com esta organização, Watson.
لقد تعاملنا مع هذه المنظمة من قبل , واتسون

lidámos com isso, matando uma quantidade enorme de galinhas. Infelizmente, nem sempre reembolsamos os criadores de galinhas e, por isso, há um certo encobrimento.
و كيف تعاملنا معه، بأن قتلنا الكثير و الكثير و الكثير من الدجاج، و للأسف عادة دون إعطاء تعويضات للفلاحين و أسفر هذا عن حدوث تعتيم على الإصابات.

Já lidámos com esta gente antes.
تعاملنا مع هذه النوع ناس قبل ذلك.

- Já lidámos com pior. Nós resolvemos isto.
لقد تعاملنا مع أسوأ من هذا سنصلح الأمر

Bem, já lidámos com pior e ainda estamos aqui.
حسنا, لقد تعاملنا مع الأسوء لازالنا هنا

As mesmas palavras que disseste a todos os outros com problemas com quem lidámos!
نفس الكلمات التي قلتِها لكلّ شخص مضطربٍ تعاملنا معه!

Nós nunca, mas nunca, lidámos com manuais de estudo.
إذاً نحن لم نتعامل قط مع كتب دراسية حقيقية.

Não lidámos correctamente com a situação.
كنت شابا كنت مشوشا ولم نتعامل مع الأمر بالطريقة الصحيحة

Obrigado. Nunca lidámos com alguém como o Tiro Certeiro antes.
-شكراً, لم نتعامل أبداً مع موقف كهذا من قبل

Já lidámos com detonadores, confia que sabemos.
نحن نتعامل مع المفجّرات، ثق بنا، نحن نعلم.

Fizemos o melhor que pudemos. lidámos com o que nos foi dado.
بذلنا ما في وسعنا، وتعاملنا في حدود المتاح.