"lidamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتعامل
• سنتعامل
• التعامل
• تعاملنا
• تتعامل
• سنهتم
• نتولى
• للتعامل
• طريقتنا
• نَتعاملُ

Ou a natureza, os fluxos da natureza, a alteração climática, como lidamos com isto, podemos ser mais flexíveis?
أو الطبيعة، تدفق الطبيعة، التغير المناخي، كيف نتعامل مع هذا، هل يمكننا أن نكون أكثر استيعاباً؟

Materiais locais é uma coisa com que também lidamos na Terra.
الآن، المواد المحلية هي شيء نتعامل معه على الأرض أيضًا.

As fantasias com vingança são normais quando lidamos com stress pós-traumático.
تخيّلات الإنتقام طبيعيّة عندما نتعامل مع حالات ما بعد الصدمة

lidamos com os teus problemas de Sr. Mãe depois.
سنتعامل مع مشاكل الأمومة التي لديك لاحقاً

O nosso trabalho repensa a forma como lidamos com o trauma.
لذا من عملنا إعادة التفكير بكيفية التعامل مع الصدمات النفسية.

Já lidamos com a Nação do Fogo antes. Ficaremos bem.
,لقد تعاملنا مع أمة النار من قبل سنكون بخير

Mas o problema é este, como é que lidamos com o perigo e com o medo que sentimos?
لكن السؤال الحقيقي هو، كيف تتعامل مع المخاطر والخوف الذي يأتي منها؟

Vou manter isto em segredo, até saber com o que lidamos.
سأبقي هذا طي الكتمان حتى أتبين ما الذي نتعامل معه

-Que que lidamos com forças além do poder humano.
أعني أننا نتعامل مع قوى تفوق قدرة البشر.

Não é nada muito importante. lidamos com problemas semelhantes todos os dias.
ليس الأمر عظيماً, نحن نتعامل مع مسائل مشابهة كل يوم هنا.

Precisamos que isto seja analisado, de saber com que realmente lidamos.
علينا فحص هذا الشيء، ونعرف ما الذي نتعامل معه فعلا.

É que às vezes lidamos com o pior das pessoas, percebes?
الأمرُ هو أننا بعض الأحيان نتعامل مع الناس السيئين، تعلمين؟

Isso significa que lidamos com alguém que não é um lunático.
وهذا يعني أنّنا نتعامل مع شخص أكثر من مجرّد هوايٍ

Quando lidamos com tais casos, começamos por eliminar a família.
عندما نتعامل مع هذه القضايا نبدأ بأستبعاد افراد العائلة

Como Agentes Federais, não só lidamos com o código legal da justiça...
كعملاء فيدراليون نحن لا نتعامل فقط مع الشق القانوني من العدالة

E nós ainda estamos à espera da palavra dos Estados Unidos o que significa que eles estão a espera para ver como lidamos com o problema.
ومازلنا ننتظر التوجيهات .. منالولاياتالمتحدة. مما يعني انهم ينتظرون ليروا كيف سنتعامل مع المشكلة

Não se preocupe, lidamos com o seu problema com o Mestre a tempo.
لا تقلق سنتعامل مع مشكلتك مع المُحاسب في حينها

Ocorre-me que nós dois lidamos com o bem e o mal
يحدث لي ونحن على حد سواء التعامل مع الخير والشر.

Existem muitos conflitos. E a questão é: Como é que lidamos com as nossas diferenças?
فهناك الكثير من الخلافات والسؤال هو كيف يمكننا التعامل مع اختلافاتنا

Por isso, é muito importante como lidamos com elas.
لذا فأن طريقة تعاملنا مع الأخبار جدا مهمة

lidamos com próstatas e pénis todo o dia, é melhor termos sentido de humor.
أن تتعامل مع القضائب وغدد البروستاتِ فيستحسن أن يكون لديك حس فكاهة

lidamos com o rapto e a bomba noutro dia.
سنهتم بأمر الاختطاف وتفجير القطار في وقت اخر

Eu sei que não lidamos com suicidas mas na última sexta, mais dois rapazes a poucas cidades daqui foram encontrados enforcados atrás das portas.
أعلم أننا لا نتولى قضايا الإنتحار ولكن الجمعة الماضي، على بعد بضعة مدن وجد فتيان آخران مشنوقان خلف باب غرفتهما

As receitas fiscais não chegam, as doações filantrópicas não chegam, para lidar com estes problemas como lidamos agora.
لا يوجد دخل ضرائب كافي لا يوجد تبرع انساني كافي للتعامل مع هذه المشكلات بالطريقة التي نتعامل معها الان

Sim, é assim que lidamos com as coisas em G.
نعم, وهذه هي طريقتنا في معالجة الأمور في جي

Vamos fazer uma contagem rápida, ver aquilo com que lidamos e, depois, pedir reforços.
سنقوم بعد سريع للرؤوس،نرى ما نَتعاملُ معه، ثمّ نتصل لطلب الدعمِ