| Morrer era melhor do que lidar com esta merda. | Open Subtitles | الموت سيكون أفضل من التعامل مع هذا الهراء |
| Não posso lidar com esta insanidade. Quanto tempo será? | Open Subtitles | لا أستطيع التعامل مع هذا الجنون لكم من الوقت؟ |
| Também vemos que esta região é a menos capaz de lidar com esta doença. | TED | نحن أيضاً نرى أن هذه المنطقة لديها أقل مقدرة بالنسبة للتعامل مع هذا المرض. |
| A verdade é que não temos, gente suficiente para lidar com esta confusão. | Open Subtitles | في حقيقة الأمر ليس لدينا الموارد البسرية الكافية للتعامل مع هذا الأمر |
| Liga-lhe, ele vai saber lidar com esta situação. | Open Subtitles | اتصلي به. هو سيعرف تماماً كيف يتعامل مع هذا الوضع. |
| Mas ninguém devia ter de lidar com esta tripe. | Open Subtitles | لكن أحداً لم يُسئل التعامل مع هذه المهمة |
| Não achas, de alguma forma, irónico... que, durante anos, estamos a lidar com esta pequena conspiração? | Open Subtitles | ألا تجد أنه مثير للضحك أنه لسنوات أننا كنا نتعامل مع هذه المؤامرة ؟ |
| Sou um homem de 42 anos, tenho um negócio, pago os meus impostos e ainda assim tenho que lidar com esta treta sempre que saio de casa. | Open Subtitles | أنا رجل يبلغ من العمر 42 عاما ، وأنا أملك الأعمال أدفع ضرائبي و حتى الآن وصلت إلى التعامل مع هذا هراء |
| Penso que lidar com esta doença por si próprio é muito difícil. | Open Subtitles | التعامل مع هذا المرض بمفردك صعبٌ بما فيه الكفاية |
| Eu posso lidar com esta arma com os olhos fechados, Jack. | Open Subtitles | أستطيع التعامل مع هذا السلاح مع عيني مغلقة، جاك. |
| Não é necessário haver pressa para lidar com esta situação. | Open Subtitles | لا يشترط أن يكون هناك عجلة في التعامل مع هذا |
| Mas estamos muito apertados, ao lidar com esta praga. | Open Subtitles | حسناً, و لكننا مرتبطون بعد ذلك للتعامل مع هذا الوباء. |
| Temos um pessoal de 8 pessoas para lidar com esta carga de trabalho. | Open Subtitles | وصلنا ثمانية موظفين للتعامل مع هذا العمل |
| Tens ferramentas para lidar com esta merda. | Open Subtitles | انصت يا رجل، لديك المؤهّلات للتعامل مع هذا الهراء يا رجل. |
| Para lidar com esta ameaça e qualquer outra que aparecer. | Open Subtitles | هنا للتعامل مع هذا التهديد وأي تهديد آخر ما يأتي في طريقنا. |
| Vou dar-te o número do irmão, ele vai saber lidar com esta situação. | Open Subtitles | سوف أعطيكِ رقم أخيه. هو سيعرف تماماً كيف يتعامل مع هذا الوضع. -ذهبت إلى (جينا). |
| O chefe está na "frente de guerra"... Estamos todos empenhados em lidar com esta tempestade. | Open Subtitles | نحن مشغولين جدا في التعامل مع هذه العاصفة |
| Acho que podemos lidar com esta. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكننا التعامل مع هذه |
| Mas, antes de ela vir falar, só quero que aqueles que não conseguem lidar com esta perda trágica... | Open Subtitles | ولكن قبل اعتلائها المنصة, أريد من الذين يواجهون صعوبة في التعامل مع هذه الفاجعة... |
| É ridículo ter que lidar com esta porcaria - num julgamento desta importância! - Chris! | Open Subtitles | إنهُ لأمر سخيف بأن نتعامل مع هذه الأمور السيئة، خلال محاكمة بهذا الحجم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 