"lidar com pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الناس
• للتعامل مع أناس
• التعامل مع أشخاصٍ
• أتعامل مع أشخاص

Descobri que lidar com pessoas era a minha melhor habilidade.
عمومًا ما أجد تعاملي مع الناس أحد أفضل مواهبي

Tens mesmo jeito para lidar com pessoas.
أنت بالتأكيد لديك طريقتك الخاصة للتعامل مع الناس

Só há uma maneira de lidar com pessoas assim.
هناك فعلا طريقة واحدة للتعامل مع أناس هكذا.

Eles tinham uma maneira de lidar com pessoas como você no velho continente, Goldstein.
كان لديهم وسيلة للتعامل مع أناس مثلك في البلدة القديمة ، يا (غولدشتاين)

Porque estou constantemente a ter de lidar com pessoas como tu.
لأنه يتعين علي باستمرار التعامل مع أشخاصٍ مثلك، ولذلك أعلم

A sociedade não pode lidar com pessoas como nós.
المجتمع لا يريد التعامل مع أشخاصٍ مثلِنا

Não faço ideia, passei toda a minha vida adulta a lidar com pessoas que me tentavam matar.
كيف لي أن أفهم؟ فقد قضيتُ معظم حياتي كبالغ أتعامل مع أشخاص يريدون قتلي

Agora tenho que lidar com pessoas a favor do tratamento ético de lobisomens!
الآن يجب أن أتعامل مع الناس للمعالجة الأخلاقية للمستذئب

Não sou bom a lidar com pessoas. Prefiro cingir-me aos pacientes.
أنا لا أحسن التعامل مع الناس عليهم أن يتركوني أعمل مع المرضى فحسب

Um político de bastidores ou um advogado, um mediador. Dos que são bons a lidar com pessoas.
سياسي خلف الكواليس، أو محامي أو يُصلح أموراً النوع الذي يكون طيباً مع الناس

Bem, estou a caminho de lidar com pessoas doentes no norte do Texas, por isso não é que tenha de ter bom aspecto.
حسنا، أنا خارج للتعامل مع الناس المريضة في شمال تكساس، لذلك ليست مثل لدي لتبدو جيدة.

Pensei que estava a lidar com pessoas de boa reputação
ظننتُ أنني أتعامل مع أشخاص ذو سمعة طيبة.