"lidar comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعامل معي
• تتعامل معي
• للتعامل معي
• لتتعامل معه

Quantas pessoas cederam o seu tempo e os seus conhecimentos, e a sua paciência para lidar comigo?
فكم من الاشخاص وظفوا اوقاتهم وخبراتهم لمساعدتي وكذلك صبرهم .. كما تعلمون في التعامل معي

Se não agires como um ser humano desta vez vais ter que lidar comigo.
و ان لم تتصرف و كأنك آدمي هذه المرة سيتحتم عليك التعامل معي

Vai chegar a casa e ver o que fiz. Terá de lidar comigo.
سيأتي, وسيرى فعلتي، سيكون عليه التعامل معي.

Se não te meteres na tua vida, vais ter que lidar comigo.
إذا لن تهتم لنفسك فقط فعلك أن تتعامل معي

Mas a maioria, acho eu, não sabe como lidar comigo
♪ و لكن أعتقد أن من الأفضل ألا تتعامل معي ♪

Não quiseste ouvi-la, então, agora, terás que lidar comigo.
لن تنصت إليها لذا أنت الآن مضطرّ للتعامل معي

Não quiseste ouvi-la, então, agora, terás que lidar comigo.
لن تنصت إليها، لذا أنت الآن مضطرّ للتعامل معي.

Compreendo que não tenha sido fácil lidar comigo no passado,
آخذها على اساس انني لم اكن اسهل شخص لتتعامل معه في الماضي

Ninguém na sua firma quer lidar comigo.
أعلم بأنّه لا أحد في شركتكم يريد التعامل معي

Mas só pareceu que já não aguentavas lidar comigo.
حسنًا، يبدو لي كما لو كنتي عاجزةً عن التعامل معي بعد الآن.

Já não tens de lidar comigo, não é?
لست مضطرة إلى التعامل معي بعد الآن, صحيح؟

"A cura, seja ela qual for, terá de lidar comigo inteiro."
العلاج، مهما سيكون، سيحتاج إلى التعامل معي كلياً".

O próximo que abrir a boca, vai ter de lidar comigo!
أياً من يتكلم الآن، عليه التعامل معي

Eles só não querem lidar comigo.
إنهم فقط لا يريدون التعامل معي

Agora se olhar de novo para esta terra e Sindhu vai ter que lidar comigo.
مرة أخرى إذا نظرتم على هذه الأرض وسيندهو. ثم عليك أن تتعامل معي.

...ou desço deste trono e pode lidar comigo como o homem que conheceu antes.
وإلا فإني سأنزل من على العرش. ويمكنك أن تتعامل معي كالرجل الذي التقيتَه من قبل.

Gordo, a partir de amanhã começarás a lidar comigo.
(فاتسو ), سوف تتعامل معي إبتدائاً من الغد

A Casa Branca deve tê-la enviado para lidar comigo, para ter a certeza que eu entrarei na linha.
اعتقد ان البيت الابيض ارسلك للتعامل معي للتأكد من انني سقطت على الخط

- Assim não precisas de lidar comigo.
ذلك بهذه الطريقة لم يكن لديك للتعامل معي.

Compreendo que não tenha sido fácil lidar comigo no passado, mas mudei.
سأخذها على اساس انني لم اكن اسهل شخص لتتعامل معه في الماضي ولكنني تغيرت