"lidares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتعاملي
• تعاملك
• للتعامل

Se não lidares com isto agora, vais ficar com remorsos para sempre.
وأنا أعرفكِ, إن لم تتعاملي مع هذا الشيء الآن فسوف يطاردكِ للأبد

Não, não vamos fazer nada até lidares com o Leslie.
لا ، لن نفعل أي شيء (حتى تتعاملي مع (ليزلي

A tua mãe foi alvejada, quase que morreu, e tua forma de lidares emocionalmente com isso é infiltrares-te na máfia.
وطريقة تعاملك مع هذا عاطفيًا هو التسلل ضمن صفوف العصابة.

Não, foi por lidares com isto que estamos onde estamos.
-كلا، طريقة تعاملك هي ما جعلته يخرج

Penso que és suficientemente especial para lidares com tudo.
نيكول اعتقد انك انت مميزة كفايه للتعامل مع الموقف

- Mas este não é o caminho para lidares com essa culpa.
لكن ليستْ هذه هي الطريقة للتعامل بشأن أنكِ تشعرين بالذنب

Bem, ainda tens definitivamente um pouco de porcaria infantil para tu lidares, porque a Silver está muito chateada.
بالطبع لا زال هناك بعض الأمور من السبعة عشر عاماً من الهراء الطفولي عليك أن تتعاملي معها لأن (سيلفر) غاضبة جداً

Achaste que seria a forma de não lidares com o que aconteceu.
بل ظننتِ أنّها الطريقة الأمثل للتخلص من (لوجن) دون أن تتعاملي مع ماحدث

Quanto menos lidares com o Rech, melhor.
(كلما قللت من تعاملك مع (ريك كلما كان ذلك افضل لنذهب

Sabes... eu precisei de ti para lidares com qualquer resistência aqui na ilha.
أتعلم، احتجتك للتعامل مع أيّ مقاومة أواجهها على الجزيرة.

Eu sei que é muita coisa para lidares, especialmente com tudo o resto a acontecer, mas depois do baptismo...
اعرف بأن ذلك كثيرا للتعامل معه خصوصا مع حدوث كل هذا ولكن بعد التعميد

E se não tiveres cuidado, se não arranjares uma forma de lidares com isso, só servirás mesmo para destruir.
وإن لم تكن حذراً، إن لم تجد طريقة للتعامل معه، فلن تفلح سوى بالتدمير.

Há muitas formas de lidares com o que está a acontecer.
-هناك طرق كثيرة للتعامل مع ما يحدث لك الآن

Obrigado por lidares com isto, ok?
شكراً, للتعامل مع هذا الأمر؟