"liderados pelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقيادة
• تحت قيادة

Para cantar o hino nacional, estão convidades de honra, os 'Miudos da Cavalaria', liderados pelo Milhouse Van Houten.
هنا لغناء النشيد الوطني حاملي المضارب الفخريين الفرسان الفتيان بقيادة ميلهاوس فان هاوتن

Ai vêm os nossos juízes, liderados pelo estimado juiz McKible.
والان يأتي فريق الحكام ، بقيادة القاضي المحترم "ميكيبل".

Os soviéticos, liderados pelo excelente jogo do seu capitão,
لعب السوفييت بقيادة كابتن الفريق المتميز (بوريس ميخايلوف)

Eram liderados pelo General Anderson, britânico.
لكنهم كانوا تحت قيادة "الجنرال البريطانى "أندرسـون

É o símbolo do Esquadrão Suicida, eram liderados pelo Rick Flag.
رمز (الفرقة الانتحارية) تحت قيادة (ريك فلاغ)

Os americanos, liderados pelo programador Andrew Goode, têm ligeira vantagem posicional.
الحاسوب الأمريكي ، بقيادة المُبرمج أندرو جود) ، لديهم موقع) متقدّم طفيف

E aí estão eles, liderados pelo feroz gladiador verde conhecido por Hulk!
..وها هم . بقيادة المصارك الأخضر الشرس المعروف بـ (هولك)!

Mória tinha sido tomada por legiões de orcs liderados pelo mais abominável de toda a sua raça:
موريا) سلبتها فيالق الأوركس) بقيادة زعيمهم الأكثر دناءة على الإطلاق

Apareceram dois penetras liderados pelo antes conhecido como Ian Banks.
إنّ لديّ مُتطفلين اثنين اقتحما اجتماعنا بقيادة رجل يُعرف سابقًا بـ(إيان بانكز).

liderados pelo Comandante Tom Chandler, estes bravos voluntários partiram de Norfolk, Virginia, há 6 meses, à procura de uma cura.
بقيادة القائد (توم تشاندلر)، هؤلاء المتطوعين الشجعان غادروا (نورفولك)،(فيرجينيا)، منذ ستة أشهر للبحث عن العلاج

- A caminho de Eoferwic, liderados pelo vosso pai, irão juntar-se aos outros dois Reis de Northumbria.
-ذهبوا إلى (أوفروتش ) بقيادة والدك حيث سيجتمعون بملكيّ (نورثمبريا) الآخرين

"Foi o ano do campeonato para os Owls, liderados pelo seu capitão Shane Jacoby.
(بطولة العام لـ (أولوس تحت قيادة (شاين جاكوبي)

Eram liderados pelo Rick Flag.
كانوا تحت قيادة (ريك فلاغ)