"lido com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتعامل مع
• سأتعامل مع
• اتعامل مع
• تعاملت مع
• تعاملي مع

Falas melhor do que eu que lido com os mexicanos há anos.
تتحدث لغتهم أفضل مني وأنا الذي أتعامل مع المكسيكيين منذ سنوات

Sabes perfeitamente, que já não lido com assuntos do outro mundo.
ربما إنّك تلاحظ إنني لم أعد أتعامل مع العالم الآخر.

Querido, eu lido com muitos casos com este, e é normal que os rapazes não achem que foram violados.
عزيزي, إنني أتعامل مع الكثير من هذه القضايا ومن الشائع أن الأولاد لا يعتقدون أنه تم اغتصابهم

Eu lido com a polícia e com os computadores
سأتعامل مع الهئية و الحاسبات الشيء الآخر

Eu não lido com conjeturas, mas sim com factos.
انا لا اتعامل مع الافتراض اتعامل مع الحقائق

Não, não. Quero que fiquem e vejam como lido com isto.
لا,أريدكم أن تبقوا و تروننى أتعامل مع الأمر

Não lido com polícia.
أنا لا أتعامل مع الشرطة. إنهم ليسوا شرطة.

Eu lido com vendedores todos os dias.
أنا أتعامل مع رجال المبيعات كل يوم و أنت.. أنت لست رجل مبيعات

lido com factos e realidade, não com fantasia.
إنني أتعامل مع الحقائق و الواقع ليس مع الخيالات

Achas que eu não lido com lixo político?
أنت تعتقد أنني لا أتعامل مع النفايات السياسية؟

Sim, sinto-me frustrado quando lido com incompetentes.
نعم، أشعر بالإحباط عندما أتعامل مع الهواة

Mas já não lido com pacientes. É o ideal.
فقط ، لا أتعامل مع المرضى أكثر من ذلك هذا كل ما في الأمر

Tudo bem, mas sabes como eu lido com a minha dor?
لا بأس , لكن هل لديك فكرة كيف أتعامل مع حزني؟

Eu nunca lido com questões de dinheiro.
لا أنا لا أتعامل مع المال مطلقا على كلّ يوم قاعدة

lido com carnes a toda a hora. Salsichas, carne de vaca, de porco.
أتعامل مع اللحوم طيلة الوقت النقانق, اللحم البقري, لحم الخنزير المذبوح

Não, eu lido com as consequências. lido com mulheres que tiveram filhos que não deviam ter tido.
لا, أتعامل مع الأثار, أتعامل مع النساء اللواتي كان عندهن أطفال لم ينبغي ان يكون لديهن أطفال

lido com equipamento de laboratório dos anos 50.
هل تعلم أنّي أتعامل مع معدّاتٍ في المختبر تمّت صناعتها في الخمسينيات

Eu lido com isto. Sou muito boa em diluir ira de mãe.
سأتعامل مع ذلك، فأنا بارعة حقاً في تشتيت مثل هذا النوع من غضب الأمهات

Eu lido com eles. Tu conversas com quem ele trabalhava.
سأتعامل مع العائلة، إذهب وتحدّث مع الناس الذين يعمل معهم

lido com exemplos da fragilidade humana todos os dias.
فانا اتعامل مع حالات الضعف الانساني يوميا

Isto é diferente Clark. Esta não é a primeira vez que lido com este tipo de pessoas.
هذا مختلف كلارك سبق أن تعاملت مع هؤلاء الأشخاص

Explicação. É a maneira como eu lido com as frustrações da minha vida.
شرحها ، إنها طريقة تعاملي مع إخفاقاتى الصغيرة ، أفصح