| "Cara Liesl, gostaria de poder dizer-te... | Open Subtitles | "عزيزتي ليزيل: ليتني أستطيع أن اخبرك..." |
| Deus abencoe a Liesl e o Friedrich. | Open Subtitles | لتبارك يا رب ليزيل و فريدريك. |
| Dá-nos a nota, Liesl. | Open Subtitles | نغمة افتتاحية يا ليزيل. |
| Muito bem, Liesl. | Open Subtitles | حسنا، يا ليزيل. |
| Eu começo por ti: "Cara Liesl... " | Open Subtitles | سوف أبدأها لك "عزيزتي ليزيل..." |
| Este é o Liesl, o Rolf, o Justin Bieber. | Open Subtitles | (هذا (ليزيل)، (رولف)، (جاستن بيبر. |
| Liesl. | Open Subtitles | ليزيل. |
| -Senti a tua falta, Liesl. | Open Subtitles | -اشتقت إليك، يا ليزيل . |
| Liesl? | Open Subtitles | ليزيل. |
| Tua Liesl. " | Open Subtitles | حبيبتك ليزيل." |
| Liesl! Liesl! | Open Subtitles | ليزيل، ليزيل! |
| -O meu nome é Liesl. | Open Subtitles | -اسمي ليزيل . |
| Cara Liesl, gostaria de ser capaz de te dizer o que eu sinto por ti. | Open Subtitles | عزيزتي (ليزل) أودكِ أن تكوني قادرة على الكلام عن ما أشعر تجاهك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 