| Acabam de chegar relatos de uma explosão... no Edifício Gotham Life. | Open Subtitles | وصل إلينا تقرير فى الحال عن إنفجار مبنى (جـوثام) الحيوى. |
| O Edifício Gotham Life. | Open Subtitles | مبنى (جـوثام) الحيوى! |
| A revista Life ajudou neste esforço ao anunciar a introdução de produtos descartáveis que iriam libertar as mulheres do fardo de lavar a loiça. | TED | مجلة لايف ساعدت في هذا المجهود بإعلان وصول المرميات التي ستحرر الزوجة من شقاء غسيل الصحون |
| O anúncio de dupla página publicado na "Life" e na "Town Country" | Open Subtitles | الصفحتين المزدوجتين التي وضعناها في مجلة لايف و تاون وكانتري |
| Vim a correr porque o pessoal dos cereais Life alugou um carro e estão à espera no escritório. | Open Subtitles | - حسناً ، لقد قدمت مسرعة - لأن الأشخاص المسؤولون ع رقائق الحياة" استأجروا سيارة" و هم الآن ينتظرون في المكتب |
| E, depois, houve uma mudança... e decidi concorrer à Life. | Open Subtitles | وبعد ذلك اضطررت للتغيير وبعدها قررت التقدم للعمل في مجلة لايف |
| Através de fotografias, a revista Life apresentou culturas distantes, longínquas, a gerações de pessoas que nem sabiam que elas existiam. | TED | مجلة "لايف" عرفت أجيال من الناس لثقافات بعيدة لم يعرفوا بوجودها، عبر الصور |
| Fui encarregado pela revista Life de criar uma fotografia panorâmica da equipa do filme "Romeu e Julieta", do diretor Baz Luhrmann. | TED | عندما كلفتني "مجلة لايف" بتنفيذ صورة بانوارامية لشخصيات و طاقم فيلم روميو وجولييت للمخرج السينمائي باز لورمان. |
| A fotografia é de David Kirby e foi tirada em 1990, quando ele estava a morrer de uma doença relacionada com a SIDA, e foi subsequentemente publicada na revista "Life". | TED | اسم الرجل في تلك الصورة هو ديفيد كيربي وتم التقاطها عام 1990 لأنه كان يعانى من مرض متعلق بالايدز، تقرر في وقت لاحق نشرها فى مجلة"لايف ماجازين". |
| Sim. "A Life Vai a um Rodeo." Ou "rodeo". para si. | Open Subtitles | نعم ، صحيح . مجلة (لايف) تأتي لمسابقة رعاة البقر |
| A Life faz-nos sentir melhor. | Open Subtitles | و رقائق الحياة تجعلك تشعر بشكل أفضل |
| - A seguir aos cereais Life. | Open Subtitles | - "بعد إجتماع "رقائق الحياة - |
| Sei que não queres ouvir isto, mas o slogan dos cereais Life que vendeste era do miúdo. | Open Subtitles | ، أعلم أنك لا تريد سماع هذا ، و لكن شعار "رقائق الحياة" الذي روجته ... لقد كان لذلك الفتى (الأحمق التابع لـ (روجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 