"ligá-la ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربطها

Usaram a conhecida taxa de crescimento dos nódulos para datar essa camada e ligá-la ao destino de uma estrela que pereceu há muitas eras.
إستخدموا المعدل المعروف لنمو العُقيدات لتأريخ تلك الطبقة و ربطها بخبو نجمٍ اندثرَ قبل عصور.

Não podemos ligá-la ao crime e nem fazê-la transformar-se.
إذن لا يمكننا ربطها بالجريمة ولا يمكننا جعلها تتحول

Pensas que podemos ligá-la ao Keller?
تعتقد أنه بإمكاننا ربطها مع كيلر ؟

Bem, isso não nos ajuda, não se não conseguirmos ligá-la ao dinheiro entregue ao Oliver.
حسناً، مع ذلك لا يساعدنا ذلك ليس إن لم نستطع ربطها وربط المال إلى "أوليفر"

Podemos ligá-la ao suporte de vida que utilizamos no Peter.
بوسعنا ربطها إلى مكائن الإنعاش التي إستعملناها ل(بيتر)

Podemos ligá-la ao Phillip Wickes?
أيمكننا ربطها بـ (فيليب ويكس) ؟