| À primeira impressão, é uma pen drive ligado a um microfone. | Open Subtitles | حسنا,من الانطباع الأول انها قرص للنقل متحرك متصل بثقب ميكرفون |
| Uma escuta, na sua forma mais simples, é um microfone ligado a um rádio. | Open Subtitles | جهاز تنصت,بأبسط أشكاله, هو مجرد ميكرفون متصل براديو |
| Acho que o Kyle pode estar ligado a um homicídio. | Open Subtitles | يبدو كذلك ، أعتقد أن (كايل) مرتبط بجريمة قتل |
| E agora está ligado a um duplo homicídio. | Open Subtitles | والآن مرتبط بجريمة مزدوجة |
| que vive na cave do local onde trabalha a mãe. ligado a um grande computador. Aqui está ele. | Open Subtitles | والذي يعيش في قبو عمل أمها موصولاً بحاسب ضخم، وهذا هو |
| Bem, estar ligado a um CPAP é como estar ligado a um ventilador. | Open Subtitles | حسناً, إتصالهبجهازالتنفـّسالصناعي، كما لو كان موصولاً بمروحة. |
| Um porteiro encontrou isto na cave a noite passada, ligado a um quadro eléctrico. | Open Subtitles | حارس المتحف وجده في القبو ليلة البارحة متصل بصندوق اسلاك |
| ligado a um mundo que a maioria nunca verá ou entenderá. | Open Subtitles | متصل بعالم أغلب الناس لن تعرفه أو تفهمه مطلقا |
| A partir da próxima semana, vai estar disponível em breve. Vai haver este medidor de tensão arterial ligado a um iPhone ou outra coisa. | TED | وذلك اعتبارا من الاسبوع المقبل، وسوف تكون متاحة قريبا. سيكون هناك هذا المقياس الصغير لضغط الدم متصل بالايفون أو شيء مثله. |
| Tudo nesse mundo ligado a um computador pertence-nos. | Open Subtitles | كل شيء في العالم متصل لحاسوب فهو لنا |
| É um satélite que vai para o espaço, o que, provavelmente, é a coisa menos código aberto que podemos imaginar, e contém um Arduino ligado a um conjunto de sensores. Quem souber usar um Arduino, pode enviar as suas experiências para este satélite e executá-las. | TED | إنه عبارة عن قمر صناعي يذهب إلى الفضاء، والذي على الأرجح أقل شيء يمكنك تخيل أنه يحتوي على أجزاء مفتوحة المصدر، وهو يحتوي على أردوينو متصل مع عدد من المجسات. لذا فإنك إذا كنت تعلم كيفية استخدام الأردوينو، فإنه يمكنك تحميل تجاربك فعلا إلى هذا القمر الصناعي و تشغيلها هناك. |
| Menina dumont, esse livro pode estar ligado a um assassínio que estamos a investigar. | Open Subtitles | سيدة (دومونت)، هذا الكتاب ربما يكون مرتبط بجريمة قتل نحقق فيها. |
| - Ele está ligado a um homicídio? | Open Subtitles | -هو مرتبط بجريمة ؟ -اخفض .. |
| Tem o local todo ligado a um temporizador através do telefone. | Open Subtitles | أجل، فالمكان برّمته موصولاً بتوقيتٍ على هاتفه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 