"ligam ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يربطه
• تربطك

Temos provas de ADN que o ligam ao assassínio.
حصلنا على إثبات للحمض النووي الذي يربطه بجريمة القتل

- Há provas forenses que o ligam ao corpo.
هناك دليد فعلي يربطه بجسد الضحية

Mas o Isaak Sirko quer que faças desaparecer as amostras de sangue que o ligam ao assassinato dos colombianos.
لكنّ (آيزك سِركو) يريدكَ أن تضيّع دليل الدم الذي يربطه بجرائم الكولومبيّين

O teu pai descobriu as provas que te ligam ao crime.
والدك هو الشغص الذي اكتشف الأدلة التي تربطك بالجريمة

Pusemos provas no seu apartamento que o ligam ao homicídio do agente do FBI que sangrava no porta-bagagens do carro de que se desfizeram.
لقد وضعنا أدلة في شقتك تربطك بقضية قتل عميل مكتب التحقيقات الذي كان ينزف في صندوق السيارة التي تخلّص منها رفاقك

Não o ligam ao assassinato da Maria, mas ligam-no ao da Kelsey.
" إنها لا تربطك بمقتل " ماريا " لكنها تربطك بـ " كيلسي