"ligar à minha mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتصل بأمي
• الاتصال بأمي
• الإتصال بأمي

Posso andar aos saltos e ficar contente e ligar à minha mãe e ao meu noivo e amigos?
و ماذا , هل أقوم بالركض و القفز من الفرح و أتصل بأمي و خطيبي و أصدقائي؟

Achas que deveria ligar à minha mãe e contar sobre o meu pai?
هل تظن أنه يجب علي أن أتصل بأمي لأخبرها بخصوص أبي؟

De momento estou a ligar à minha mãe para perguntar-lhe o que devo dizer hoje à Emily.
[صوت سكة حديد] الرجل: في الوقت الحالي، أتصل بأمي

Não posso ligar à minha mãe sem alertar todos no hospital dela.
اعرف انه لا يمكنني الاتصال بأمي بدون ان اثير انتباه كل من في المشفى

Digamos que queria ligar à minha mãe. Basta-me dizer "mãe" que a chamada é efetuada.
فلنقُل إنني أريد الاتصال بأمي ليس عليّ إلا قول "أمي" فيتصل بها

Tenho de ligar à minha mãe, ir buscar a minha filha, ligar para o hospital.
علي الإتصال بأمي جلب إبنتي والإتصال بالمشفى

Fiquei sem bateria. Tenho de ligar à minha mãe.
هاتفي فاصل شحن أحتاج إلى الإتصال بأمي

Quero achar um telefone e ligar à minha mãe.
أريد أيجاد هاتف. يجب أن أتصل بأمي. حسنا .

Sim, ele disse-me que devia fazê-lo... e para ligar à minha mãe se não funcionasse.
...نعم ، قال أن علي صنعه وأن أتصل بأمي عندما لا يعمل

- Como devo ligar à minha mãe com isto... - É o teu telemóvel.
ــ هل يفترض بي أن أتصل بأمي بسبب ذلك ؟

Porra, tenho de ligar à minha mãe.
تباً، يجب أن أتصل بأمي

Tenho de ligar à minha mãe.
يجب أن أتصل بأمي

Eu... Tenho de ligar à minha mãe.
عليّ أن أتصل بأمي

Tenho de ligar à minha mãe.
عليّ أن أتصل بأمي

Posso ligar à minha mãe para dizer boa noite?
أأستطيع الاتصال بأمي لأقول "تصبحين على خير"؟

A primeira coisa que fiz foi ligar à minha mãe, pois pensei que ficasse tão contente quanto eu.
أول شيء فعلته الاتصال بأمي

Disseste que podia ligar à minha mãe.
قلتِ إنني أستطيع الاتصال بأمي

- Quero ligar à minha mãe.
-اريد الاتصال بأمي

Devia ligar à minha mãe. Isso vai ser muito duro para o Eli.
يجدر بي الإتصال بأمي - (ذلك سيكون صعبا ً حقا ً على (إيلاي -

Quero ligar à minha mãe.
أريد الإتصال بأمي