"ligar para ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأتصل بها
• تتصل بها
• الاتصال بها
• الإتصال بها
• تتصلي بها
• يتصل بها

Vou ligar para ela, esquecer o facto de que não faço idéia de quem ela é, e passo-te o telefone.
حسناً سأتصل بها, مبتعداً عن حقيقة أنني لا أعرف من هي ثم سأعطيك الهاتف

Querida, isso não ficará assim. Vou ligar para ela agora.
هذا لا يجب أن يبدو كذلك سأتصل بها الآن

Porque não tenta ligar para ela agora ?
لما لا تتصل بها الآن ؟

- Deveria ligar para ela. - E vou.
يجب أن تتصل بها

Concordei com cada palavra que ela disse, mas em vez de ligar para ela naquele momento, escolhi ser pequeno.
أنا أتفق معها في كل كلمة قالتها لكن بدل من معاودة الاتصال بها أخترتُ ممارسة الالعاب الصغيرة

Ela pediu-me especialmente que lhe dissese para ligar para ela. Ele é feliz aqui.
لقد طلبت مني على وجه الخصوص أن اطلب منك الاتصال بها

Então você terá que ligar para ela. Gravar a conversa.
إذاً عليك الإتصال بها لنبدأ التسجيل

Tens que ligar para ela.
من الأفضل أن تتصلي بها

Seja o que for que se passou entre os dois que o fez ligar para ela 27 vezes ontem, é culpa dela.
حسناً ايأ كان ما حدث بينهما جعله يتصل بها 27 مرة بالأمس هو إدانة في حقها

Vou ligar para ela quando terminarmos.
، سأتصل بها عندما أنتهي منك

Vamos ligar para ela agora. Para onde?
سأتصل بها الأن إلى أين؟

Sim. Vou ligar para ela.
نعم , سأتصل بها

Deveria ligar para ela.
يجب أن تتصل بها

Você deveria ligar para ela.
يجب أن تتصل بها

Você pode ligar para ela.
يمكنك ان تتصل بها عن طريقه

Telefone da Angie. Pare de ligar para ela, seu imbecil.
هاتف أنجي، توقف عن الاتصال بها وإلا ستجعلني اتعامل مع..

- Precisa ligar para ela.
إنها رحلة تأخذ ساعتين -يجب عليك الاتصال بها الآن

Vou matá-lo se ligar para ela de novo!
- أنا سوف يقتلك إذا كنت الاتصال بها مرة أخرى!

Vou tentar ligar para ela.
سأحاول الإتصال بها

Estou à procura da Electra, ando a ligar para ela e... ela não tem atendido, então pensei que talvez tenha mudado de telefone.
كنت احاول ان اتحدث مع.. إلكترا) عند طريق الإتصال بها).. ولكنها لا تجيب..

Devias ligar para ela.
ينبغي أن تتصلي بها

Podes pedir para ele ligar para ela?
هل يمكنك ان تطلبي منه ان يتصل بها ؟

Ele vai usá-los quando ligar para ela. Confirmaram que é o Escobar?
سيستخدمها عندما يتصل بها - هل تؤكد أنه إسكوبار ؟