| Se gostar daquilo que tenho para oferecer, podemos ligar-lhes depois. | Open Subtitles | إذا أعجبك العرض، يمكنك الاتصال بهم بعدئدٍ |
| Vou ligar-lhes esta manhã, começando pelos A. | Open Subtitles | أنوي الاتصال بهم هذا الصباح، بدءاً بحرف الألف. |
| Deixa-me ligar-lhes e adiar por uns dias. | Open Subtitles | حسنا دعينى أتصل بهم و اقوم بتأخير ذلك لبضع أيام |
| E agora compete-me a mim pegar no telefone, ligar-lhes e dizer-lhes que o filho deles não vai chegar aos 30 anos. | Open Subtitles | وواجبي الآن ان اتصل بهم واخبرهم ان طفلهم سيموت |
| Ah, sim, podes ligar-lhes e explicar que não posso... | Open Subtitles | نعم، أيمكن أن تتصل بهم وتشرح لهم لم لا أستطيع الحضور؟ |
| Posso ligar-lhes em teu nome. | Open Subtitles | بإمكاني مهاتفتهم من أجلك |
| Depois desse trabalho todo. Vou ligar-lhes a desmarcar. | Open Subtitles | بذلتي جهد كبير لذا سأتصل بهم وأعتذر |
| Sim, são sensiveis a perguntas. Vai ligar-lhes? | Open Subtitles | نعم , انهم حساسين إلى الأسئلة أيمكنك الإتصال بهم ؟ |
| Podes ligar-lhes depois de a encontrarmos. | Open Subtitles | يمكنكِ الاتصال بهم بعد أن نجدهم |
| - De facto, pode ligar-lhes. - Não será necessário. | Open Subtitles | في الحقيقة، يمكنك الاتصال بهم - هذا لن يكون ضرورياً - |
| Queres ligar-lhes agora? | Open Subtitles | هل تريد الاتصال بهم في الحال؟ |
| Tentaram ligar-lhes? | Open Subtitles | هل حاولت الاتصال بهم ؟ |
| Eu vou ligar para a escola. Vou ligar-lhes e vou lá pessoalmente e vou espancar esses rufias com a pistola. | Open Subtitles | سوف أتصل بهذه المدرسة ، سوف أتصل بهم وسوف أذهب شخصياً لهناك ، و |
| Talvez possamos ligar-lhes para confirmar se é mesmo licenciado. | Open Subtitles | ربما يجب أن أتصل بهم لأري إن كان لديك ترخيص بالفعل. |
| Preciso de ligar-lhes e dizer que não consigo. | Open Subtitles | -يا إلهي , يجب أن أتصل بهم سأتصل بهم و أخبرهم أني لا أقدر على القيام بذلك |
| Talvez fosse melhor eu ligar-lhes, para dizer que já aterrei e que já estou a caminho. | Open Subtitles | يجب علي ان اتصل بهم, لأخبرهم بأني وصلت و,كما تعلم ,باني في الطريق. |
| O hotel tem uma conta com um serviço de transporte. - Vou ligar-lhes. | Open Subtitles | الفندق لديه اتصال مع خدمة سيارات سوف اتصل بهم |
| Acabei de dizer-te para parares de fazer o que estás a fazer e ligar-lhes, então, era o que devias... | Open Subtitles | لقد اخبرتك للتو ان تتوقف عما تفعله و تتصل بهم اذا هذا ما عليك فعله |
| Talvez tu próprio possas ligar-lhes. | Open Subtitles | ربما تستطيع مهاتفتهم بنفسك |
| Certo. Vou ligar-lhes e contar-lhes o que se passa. | Open Subtitles | حسنا سأتصل بهم وأخبرهم بما يحدث |
| Eu sei. Mas agora amigos podem ligar-nos, ou podemos ligar-lhes quando estivermos entediados. | Open Subtitles | يمكن لأصدقائنا أن يتصلوا بنا أو يمكننا الإتصال بهم عندما نشعر بالضجر |
| É melhor ligar-lhes. | Open Subtitles | يجب أن اتصل بهما |
| Sim. Vou ligar-lhes outra vez. | Open Subtitles | نعم , ساتصل بهم مره اخرى اعتقد |
| Íamos, agora mesmo, ligar-lhes. | Open Subtitles | سنتصل بهم على اي حال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 