| E quando tiveres ganho os 20 mil, Ligas-me a dizer... | Open Subtitles | و بعد أن تربح عشرين ألفاً ستتصل بي ثانية و ستقول لي شكراً لك يا سيدي |
| Ligas-me quando chegares bem a casa? | Open Subtitles | حسناً، هل ستتصل بي حالما تصلوا إلى المنزل بسلام؟ |
| Ligas-me mais tarde? - Olá. - Olá. | Open Subtitles | حسنا، هل ستتصل بي لاحقاً ؟ ـ مرحبا ـ مرحبا |
| - Não tomas a medicação, tudo bem. Mas Ligas-me primeiro! Foi esse o nosso acordo! | Open Subtitles | إذا أردت أن تتوقف عن أخذ دوائك فلا بأس، لكن تتصل بي أولا |
| Ligas-me antes e depois de cada entrevista. | Open Subtitles | ستتصلين بي قبل و بعد كل مقابلة |
| Vou para lá. Ligas-me se encontrares alguma coisa? | Open Subtitles | .لذا سأذهب لملاقاته هناك هلاّ تتصلين بي إن وجدت أي شيء؟ |
| -E Ligas-me quando te sentires melhor. -Não, não, não. | Open Subtitles | ويمكنك الاتصال بي اذا كنت تشعر بأنك أفضل. |
| Se vires que anda a tramar alguma, ou se o perderes de vista, Ligas-me. | Open Subtitles | إن حدث شيئًا خاطئًا أو بدأ يتصرف بغرابة أو أضعتيه، اتصلي بي. |
| Quando receberes esta mensagem, Ligas-me? | Open Subtitles | إسمع حين تصلك هذه الرسالة إتصل بي موافق ؟ |
| Porque se gostares, Ligas-me e compras mais. | Open Subtitles | لإنه لو أعجبك ستتصل بي و تشتري مني |
| - Ligas-me amanhã? - Ligo-te esta noite. | Open Subtitles | هل ستتصل بي غدا ؟ |
| Ligas-me se o encontrares? | Open Subtitles | ستتصل بي إن عثرت عليه؟ |
| Ligas-me todos os dias? | Open Subtitles | هل ستتصل بي كل يوم؟ |
| Ligas-me depois de teres falado? | Open Subtitles | هل ستتصل بي بعد ذلك؟ |
| Quando estejas relaxado voltas e Ligas-me e voltas a trabalhar comigo. | Open Subtitles | و عندما تسترخي، تعود و تتصل بي لكي تعمل لحسابي مرة أخرى |
| Porque não enfias isso no cu e Ligas-me amanhã? | Open Subtitles | لماذا لاتضع هذا في مؤخرتك و من ثم تتصل بي في الصباح |
| - Tens, sim. - Ligas-me? | Open Subtitles | أجل عليك ذلك - هل ستتصلين بي ؟ |
| Ligas-me amanhã? | Open Subtitles | هل ستتصلين بي غداً؟ |
| Não sei de ti há 2 anos e agora Ligas-me! ? ... | Open Subtitles | لا تكلمينني لعامين وبعدها تتصلين بي |
| Kirsten, sou eu de novo. Ligas-me, por favor? | Open Subtitles | كريستن انه انا مرة اخرى عاودي الاتصال بي |
| Então Ligas-me, vais às reuniões, faz o que tens feito nos últimos três anos. | Open Subtitles | اتصلي بي أو اذهبي لاجتماعاتك افعلي ما كنت تفعلينه طيلة الـ3 سنوات المنصرمة |
| Quando os tomates te caírem, Ligas-me e falamos. | Open Subtitles | لماذا لا تنتظر حتى تسقط خصيتاك حينها إتصل بي و سنتحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 