"ligaste de volta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعاود الاتصال بي
• تعاودي الإتصال
• على مكالماتِي

Deixei mensagem, mas não me ligaste de volta.
أخبرت مجيبة اتصالاتك، لكنك لم تعاود الاتصال بي.

Passa-se que te deixei cinco mensagens e nunca ligaste de volta.
ما حصل هو أنني تركتُ لك خمس رسائل و لم تعاود الاتصال بي

- Eu liguei-te, mas não ligaste de volta. Eu ainda ia telefonar.
- لقد اتصلت بك، ولكنك لم تعاود الاتصال بي

Deixei-te mensagens. Não me ligaste de volta.
لقد تركت ثلاثة رسائل لكِ ولم تعاودي الإتصال

Não, por isso é que te liguei, porque não me ligaste de volta.
لا ، هذا سبب اتصالي بكِ ، لأنكِ لم تعاودي الإتصال بي حتى الآن

Não me ligaste de volta, porque pensas que sou gay?
أنت لا تَرْدُّ على مكالماتِي لأن تَعتقدُ أَنا مرحُ؟

Nunca me ligaste de volta.
لم تعاود الاتصال بي.

Não respondeste nem ligaste de volta...
أنت لم تجبي أو تعاودي الإتصال

- Porque não me ligaste de volta?
لما لم تعاودي الإتصال بي؟

- Por que não me ligaste de volta?
لماذا لم تُجيبى على مكالماتِي ؟