| Eu ligo mais tarde. Com licença. Sabes o caminho até à ópera? | Open Subtitles | سأعاود الاتصال بك لا بأس شجرة تفاح ومشمش هل تساعدني ؟ |
| Diz-lhe que estou numa reunião e que te ligo mais tarde... que lhe ligo. | Open Subtitles | أخبريها أني في اجتماع سأعاود الاتصال بك... أقصد بها |
| Parece que vocês estão ocupados, eu ligo mais tarde. | Open Subtitles | تبدو نوعاً ما مشغول، لذا سأتصل بك لاحقاً |
| Não posso falar agora. Sim, ligo mais tarde. Está bem. | Open Subtitles | ليس بإمكاني التحدث الآن سأتصل بك لاحقاً , حسناً |
| Não é boa altura. ligo mais tarde. | Open Subtitles | ليس الوقت المناسب، سأتصل بكِ لاحقاً. |
| ligo mais tarde | Open Subtitles | سأتصل بكِ لاحقاً |
| Você é um anjo. Te ligo mais tarde. | Open Subtitles | يالك من رجل صالح، سأعاود الإتصال بك |
| Vou falar com ele e ligo mais tarde. | Open Subtitles | سأتحدث معه و أري إذا ما نستطيع أن نجد شيئا سأتصل بك لاحقا ؟ |
| Não, ligo mais tarde, obrigada. | Open Subtitles | لا، سأتصل لاحقا |
| Diga-lhe que eu liguei. Muito obrigado. Eu ligo mais tarde. | Open Subtitles | فقط أخبريه أننى إتصلت ,و سأتصل لاحقاً شكراً , مع السلامة |
| - ligo mais tarde. - Está bem. | Open Subtitles | سأعاود الاتصال بك لاحقاً. |
| ligo mais tarde. | Open Subtitles | سأعاود الاتصال بك |
| Eu ligo mais tarde. | Open Subtitles | سأعاود الاتصال بك |
| "Problemas. Tenho que achar aquele palhaço. ligo mais tarde"? | Open Subtitles | لدى مشكلة على إيجاد المهرج سأتصل بك لاحقاً ؟ |
| ligo mais tarde, quando souber do funeral. | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقاً عندما أعرف معلومات أكثر عن القدّاس. |
| Eu ligo mais tarde. Adeus. | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقاً الوداع |
| - ligo mais tarde | Open Subtitles | سأتصل بكِ لاحقاً |
| Te ligo mais tarde. | Open Subtitles | سأتصل بكِ لاحقاً |
| ligo mais tarde. | Open Subtitles | سأتصل بكِ لاحقاً. |
| Diga-lhe que ligo mais tarde. | Open Subtitles | أخبره أنني سأعاود الإتصال به |
| Te ligo mais tarde, está bem? | Open Subtitles | سأعاود الإتصال بك, حسناً ؟ |
| Fica pra próxima. Escuta, te ligo mais tarde sobre aquele emprego, certo? | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقا بخصوص ذلك الشغل، فهمت؟ |
| - Não, eu ligo mais tarde. | Open Subtitles | - لا ، سأتصل لاحقا - |
| Olhe... Tenho de ir. ligo mais tarde. | Open Subtitles | يجب أن أذهب سأتصل لاحقاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 