| Ou ligo para o meu bom amigo, Procurador-Geral! | Open Subtitles | وإلاّ سأتّصل بصديقي العزيز، النائب العام. |
| Sei que estás com pressa, ligo para ti, vamos almoçar. | Open Subtitles | حسناً، أعلم أنّكِ مُستعجلة يا عزيزتي، سأتّصل بكِ. سوف تناول طعام الغداء. |
| Está bem. Eu ligo para Norfolk. | Open Subtitles | حسنا، هذا يستحق التجاوز،، سوف اتصل بنورفلك |
| Claro que hoje não, mas ligo para combinar. | Open Subtitles | بكل وضوح ليس اليوم لكنني سوف اتصل بك وننسق موعداً |
| Eu ligo para esta linha a dar-lhe a localização do Hewitt depois de estar em segurança. | Open Subtitles | سوف أتصل بك على هذا الخط لأعطيك مكان هيويت بعد أن أكون بأمان |
| Não ligo para essa tua filosofia! Apenas deixa esse trabalho agora. | Open Subtitles | لا تهمني هذه الفلسفة فقط اترك هذه الوظيفة |
| Desde quando eu ligo para essa criança? | Open Subtitles | منذ متى انا أهتم بشأن هذا الفتى؟ |
| - Quer saber, vá para a cama, eu ligo para a sua mãe! | Open Subtitles | تعلمين ماذا؟ اذهبي الى فراشك.. وانا سأهاتف والدتك |
| A sério, vou ver se ligo para escola segunda-feira e dizer-lhes que professor dedicado eles têm que até visita os alunos ao sábado à noite quando poderia muito bem ter saído com amigos da mesma idade. | Open Subtitles | الان، سأتأكد وأتصل بالمدرسة يوم الاثنبن سأعلمهم، كيف يكد المدرسون المتواجدون لديهم الذين يأتون لمنزل طالبتهم في ليالي السبت |
| Quando estiver nos meus aposentos, ligo para o Dr. Lowery com a localização. | Open Subtitles | بمجرّد أن تُرتّب الأمور، سأتّصل بالد. (لاوري) وأعطيه المكان. |
| Aliás, digo-te mais, se isto não funcionar, ligo para a Angela agora mesmo e digo-lhe. | Open Subtitles | سأضيفُشيئًاآخرأيضًا... إنّ لم ينفع هذا، سأتّصل بـ (آنجيلا)، حالًا، وأخبرها بنفسي. |
| Eu ligo para ti. | Open Subtitles | سأتّصل بكِ. |
| Eu ligo para ela. | Open Subtitles | سأتّصل بها |
| Pai, se ajuda, eu ligo para o hotel e esclareço tudo. | Open Subtitles | ابي اسمع ان كان هذا سيساعد انا سوف اتصل بمسئولي الفندق وسوف احل كل هذه الامور |
| ligo para os chuis e dou-Ihes a morada da casa. | Open Subtitles | سوف اتصل بالشرطة الآن, اعطنى العنوان |
| Amanhã ligo para o sr. Highsmith. | Open Subtitles | سوف اتصل بالسيد هاي سميث IN THE MORNING. |
| Se surgir alguma coisa suspeita, não faço nada. - ligo para cá e espero. - Sim, isso mesmo. | Open Subtitles | و إن شاهدت شيئاً لن أحرك أى شىء سوف أتصل وأراقبة |
| - Bom, também não é meu, por isso ligo para o meu chefe, ele chama a polícia, e eles... | Open Subtitles | لذا سوف أتصل برئيسي ثم يمكن أن يتصل بالشرطة |
| Não ligo para a cor da tua roupa. Se fazes o trabalho com orgulho, as pessoas notam. | Open Subtitles | لا تهمني طبقتك، إن إفتخرت بعملك، سيلاحظ الناس. |
| - Não ligo para cálculos! | Open Subtitles | -لا تهمني الرياضيات . |
| - Não ligo para o nome dela. | Open Subtitles | لا أهتم بشأن أسمها |
| Eu ligo para os serviços sociais, ver se há alguma registo de doença mental. | Open Subtitles | حسناً ، سأهاتف هيئة الخدمات الاجتماعية لأرى إذا ما كان له سوابق في المرض العقلي |
| Você acha que estou a matar essas pessoas, depois ligo para mim mesmo e digo: | Open Subtitles | أتحسبين بأني من يقتل الناس؟ وأتصل بنفسي قائلاً... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 