"ligo-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأتصل بك
• سأتصل بكِ
• سأتصل به
• سأتصل بها
• اتصل بك
• سأهاتفك
• سوف أتصل بك
• أتصل بكِ
• أتصل بها
• سأعاود الإتصال بك
• أتصل به
• أَرْبطُ بالمقابل
• أنا سأتّصل
• سَأَتّصلُ ثانيةً

Tire uns dias de folga. Quando isto endireitar, eu Ligo-lhe.
خذي يومين إجازة و عندما تعود الأمور، سأتصل بك

Assim que arranjar a troca, Ligo-lhe com os detalhes.
بمجرد ان أرتب للموعد سأتصل بك لأزودك بالتفاصيل

Querida, tenho de trabalhar. Ligo-lhe hoje à noite.
عزيزتى , لدى بعض الأعمال سأتصل بكِ الليلة

- Eu Ligo-lhe quando chegar a Dallas. - Dallas?
أخبريه أنني سأتصل به عندما أصل إلى دالاس دالاس؟

Dizes à Frankie que eu Ligo-lhe quando lá chegar?
هل أخبرت كارول أنني سأتصل بها عندما أصل؟

Se descobrir alguma coisa na biblioteca Capponi metido numa gaveta ou livro... Ligo-lhe imediatamente.
اذا كنت صادفت ووجدت اي شئ في مكتبة كابونى محشور في كتاب او على الرفوف فسوف اتصل بك فورا

Ligo-lhe daqui a uns dias com os resultados. Obrigado.
حسناً ، انتهينا ، سأهاتفك بعد أيام بالنتائج

Estou mesmo no meio disto e depois eu Ligo-lhe, certo?
أنا في منتصفها , سأتصل بك لاحقاً حسناً ؟

Espere pela minha chamada no posto de telégrafo. Ligo-lhe à meia-noite.
انتظر مكالمتي في مكتب التلغراف، سأتصل بك عند منتصف الليل.

Não me ligue de volta. Eu Ligo-lhe daqui a uns segundos, certo?
لاتتصلي بي ثانية, سأتصل بك خلال ثوان, أتفقنا؟

Adeus, Mr. Sherman. Se for tocar ao Carnegie Hall, Ligo-lhe.
وداعاً سيد شيرمان، إذا لعبت يوماً بقاعة كارنقي، سأتصل بك

Eu Ligo-lhe e convido-a para sair.
سأتصل بك بالشكل اللائق وأدعوك إلى الخروج

Tudo bem, quando chegarmos às marcas de ferramentas e processamento de tinta, eu Ligo-lhe.
حسناً، حينما أقترب من آلة الصنع والحبر المستخدم سأتصل بك

Ligo-lhe quando eu determinar que ela está pronta para falar, está bem?
سأتصل بكِ عندما أحدد أنها مستعدة للتحدث حسناً؟

Ligo-lhe a dar a localização dentro de meia hora.
سأتصل بكِ بالموقع بعد نصف ساعة

- É muito simpático do Ted. Mas Ligo-lhe amanhã a dizer que não vale a pena esperar.
لكنى سأتصل به غدا و أخبره ألا يزعج نفسه بالأنتظار

Diz à Francie que eu tenho de voltar ao trabalho. Eu Ligo-lhe mais tarde.
أخبر فرانسى أننى اضطررت العودة الى العمل.سأتصل بها لاحقاً.

Deixe-me olhar pelo Russell e quando nos instalarmos, Ligo-lhe.
سوف اقوم بعض اعمال لتثبيت روسل بمكان ما سوف اتصل بك

Ligo-lhe quando tiverem mais perguntas, que certamente terão.
سأهاتفك عندما يتحققوا من الأمر وسيفعلون ذلك بالتأكيد

Ligo-lhe dentro de alguns dias, está bem, Miss Gladys?
أنسة "جلاديس" سوف أتصل بك خلال أيام, حسنا؟

Mas, quando terminarmos, Ligo-lhe e pode sair comigo ou eu posso sair consigo.
{\pos(192,210)}لكن.. حينما ننتهي من تفقد أمرك يمكنني أن أتصل بكِ {\pos(192,210)}..

Ligo-lhe e digo-lhe que foi tudo uma loucura.
يجب أن أتصل بها وأقول لها بأن ما فعلناه هو جنون

De momento, estou indisponível, mas, se deixar mensagem, Ligo-lhe de volta.
أنا لست متاحاً الآن ولكن يمكنك ترك رسالة سأعاود الإتصال بك

Ligo-lhe duas vezes por dia, ele nunca me responde.
أنا أتصل به مرتين يومياً و هو لم يعاود الاتصال بي

É Annie, deixe o recado depois do bip, e eu prometo que depois Ligo-lhe.
هي آني، يَتْركُ الرسالةَ بعد beeper، e أَعِدُ بأنّني أَرْبطُ بالمقابل.

Ligo-lhe a dar a morada assim que o localizar.
أنا سأتّصل ثانية بك بعنوان حالما أنا أتعقّبه.

Deixe mensagem que eu Ligo-lhe.
رجاءً إتركْ رسالة وأنا سَأَتّصلُ ثانيةً عندما أعود