| Ligo-te amanhã para me contares tudo o que perdi. - Amo-te. | Open Subtitles | سأتصل بكِ غداً وستخبريني بكل شيء فوته، أحبكِ. |
| Isto está caótico. Ligo-te amanhã. | Open Subtitles | إن الوضع جنونيّ هنا ولذا سأتصل بكِ غداً |
| Vou tratar de tudo e Ligo-te amanhã. | Open Subtitles | سأقدم كل الترتيبات وأنا سوف أتصل بك غدا. |
| Ligo-te amanhã. | Open Subtitles | أنا سوف أتصل بك غدا. |
| Ouve, tenho de desligar. Ligo-te amanhã. Boa noite. | Open Subtitles | إسمعي علي الذهاب سأتصل بك غداً حسناً ليلة سعيدة |
| Certo, Ligo-te amanhã assim que chegar. | Open Subtitles | حسنا , سأتصل بك غدا عندما أهبط على ألأرض |
| "Katherine, o que seja que faças, não subas. Eu Ligo-te amanhã. | Open Subtitles | (كاثرين)، إياكِ أن تصعدي لأعلى، سأتصل بكِ غداً. |
| Certinho. Ligo-te amanhã. | Open Subtitles | حسناً إذاً سأتصل بكِ غداً |
| - Eu Ligo-te amanhã. | Open Subtitles | أسمعي , سأتصل بكِ غداً |
| Ligo-te amanhã, está bem? | Open Subtitles | سأتصل بكِ غداً ، حسناً ؟ |
| Está bem. Ligo-te amanhã. | Open Subtitles | حسناً ، سأتصل بكِ غداً |
| - Ligo-te amanhã. | Open Subtitles | أنا سوف أتصل بك غدا. |
| Ligo-te amanhã. | Open Subtitles | أنا سوف أتصل بك غدا. |
| Eu Ligo-te amanhã, Timbo. | Open Subtitles | سوف أتصل بك غدا يا تيمبو |
| Eu Ligo-te amanhã. | Open Subtitles | أنا سوف أتصل بك غدا. |
| Estou doente. - Volta depois, Ligo-te amanhã. | Open Subtitles | أَنا مريضة إرجع أنا سأتصل بك غداً إرحل |
| Sim, sim, penso que será bom Ligo-te amanhã, não vou acordar-te depois dou-te mais detalhes, amo-te muito. | Open Subtitles | نعم أعتقد ... اسمعي سأتصل بك غداً وسأوقظك وأعطيك التفاصيل، أحبك جداً |
| Yah, não, devia ser um problema. Ok, bem, Ligo-te amanhã. | Open Subtitles | أجل, لن تكون مشكلة حسناً, سأتصل بك غداً |
| Eu tenho que tratar de um assunto. Eu Ligo-te amanhã. | Open Subtitles | على أن أعتني بأمر ما سأتصل بك غدا |
| - Ligo-te amanhã. - Óptimo. | Open Subtitles | سأتصل بك غدا عظيم |
| Ligo-te amanhã. Para saber se está tudo bem. | Open Subtitles | سوف أتصل بك غداً لأتأكد من أن كل شيء بخير |
| Eu Ligo-te amanhã, está bem? | Open Subtitles | أنا بخير. سأتصل بكَ غداً ، أتفقنا؟ |
| - Foi divertido. Ligo-te amanhã. - Claro. | Open Subtitles | ـ كات هذا ممتعاً سأكلمك غداً ـ حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 