| Escuta, tenho de ir. ligo-te assim que sair do ar. | Open Subtitles | اسمعي، يجب أن أغادر سأتصل بك حالما أصل للجو |
| Eu ligo-te assim que saiba alguma coisa, está bem? | Open Subtitles | إسمعي سأتصل بك حالما أعرف شيئاً حسناً ؟ |
| Deixa comigo, ligo-te assim que descobrir alguma coisa. | Open Subtitles | سأعمل على ذلك. سأتصل بك حالما أعرف شيئاً |
| ligo-te assim que falar com ele. | Open Subtitles | سأتصل بك عندما أتحدث إليه |
| ligo-te assim que descobrir. | Open Subtitles | سأتصل بك عندما أكتشف الأمر |
| Bem então eu ligo-te, assim que conseguirmos um telefone. | Open Subtitles | حسنا ... لذلك ... سأتصل بك حالما نحصل على الهاتف. |
| ligo-te assim que souber, está bem? | Open Subtitles | سأتصل بك حالما أعرف شيئاً، اتفقنا؟ |
| Olha, eu ligo-te assim que sair daqui, sim? | Open Subtitles | إسمع، سأتصل بك حالما أغادر، حسناً؟ |
| ligo-te assim que souber. | Open Subtitles | سأتصل بك حالما اعرف |
| ligo-te assim que souber alguma coisa. | Open Subtitles | سأتصل بك حالما أعرف أي شيء |
| ligo-te assim que souber de alguma coisa. | Open Subtitles | سأتصل بك حالما أسمع شيئاَ |
| Está bem e ligo-te assim que souber de alguma coisa. | Open Subtitles | سأفعل. سأتصل بك حالما أتوصل بشيء -حسناً |
| ligo-te assim que souber de alguma coisa. | Open Subtitles | . سأتصل بك حالما اعرف اي شئ |
| ligo-te assim que descobrir. | Open Subtitles | سأتصل بك حالما أكتشف الأمر |
| Acabámos de chegar. - ligo-te assim que descobrir algo mais. | Open Subtitles | سأتصل بك حالما نكتشف شيئاً. |
| ligo-te assim que voltar. | Open Subtitles | سأتصل بك عندما أعود. |
| - ligo-te assim que puder. - Ok. | Open Subtitles | سأتصل بك عندما أستطيع - حسنا - |
| O carro chegou. ligo-te assim que chegar. | Open Subtitles | سأتصل بك عندما أصل إلى هُناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 