"ligou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قام بتشغيل
• اتصل و

Pouco depois de teres saído da fábrica, alguém ligou a minha máquina.
،بعد أن تركت أنت الورشة بلحظات شخصٌ ما قام بتشغيل آلتى

Minutos depois de saíres, alguém ligou a minha máquina com o meu braço lá.
بعد أن تركت أنت الورشة بلحظات، شخصٌ ما قام بتشغيل آلتي وذراعي بداخلها

- Não viste? Quem ligou a máquina?
إن لم تر شيئاً من قام بتشغيل تلك الآلة اللعينة؟

Sim, íamos comprar o smoking mais magnífico de sempre, mas ele ligou a dizer que estava com diarreia.
نعم، كان يفترض أن نذهب لشراء البدلة لأفضل بدلة و اتصل و قال أنه يتبرز ناراً

Sim, ele ligou a dizer que tinha de falar connosco.
نعم، اتصل و قال أنه يريد أن يكلمني

E se ele sequer ligou a televisão desde ontem, apenas viu adultos a gritar coisas sobre ela, a quererem matá-la.
وإذا قام بتشغيل التلفاز منذ الامس كل شيء شاهده هو ان البالغين يصرخون بخصوصها يريدون قتلها

Quem é que ligou a porra do ventilador?
من قام بتشغيل المروحة ؟

Dois minutos após sairmos, o Calvin ligou a perguntar quanto custava.
عشر دقائق بعد مغادرتنا مكتب "كالفن جرين" اتصل و قال "انت ,لقد حصلت على انتباهى , كم السعر؟"

O seu pai ligou a alterar o pedido.
والدك اتصل و غير الطلب.