| liguei o alarme. Quando o ouvir, dê-lhe de comer. | Open Subtitles | لقد شغلت جهاز التنبيه عندما تسمعه يتوقف، شغله |
| Já liguei o campo de visão dele, em função normal. Estás a ouvir bem, Bateau? | Open Subtitles | انا شغلت لسرقة الرؤيا وظيفه عاديه, اتستطيع سماعي يا باتو ؟ |
| liguei o altifalante, fale que ele a ouve. | Open Subtitles | شغلت مكبر الصوت يمكنك التحدث الآن، إنه يسمعك |
| liguei o alarme do teu apartamento e dei as chaves à pessoa que cuida da Polenta, conforme me pediste. | Open Subtitles | لقد ضبطت المنبه في شقتكِ, واعطيت المفاتيح لأختكِ مثلما قلتِ لي |
| liguei o despertador. | Open Subtitles | لقد ضبطت المنبه لك |
| Já liguei o lava-louça, assim podes usar muitas facas. | Open Subtitles | لا ، لأنني شغلت للتو غسالة الأطباق وهناك العديد من الأطباق النظيفة من اجلك |
| liguei o microfone no teu telemóvel, e ouvi aquele ridículo tradutor de francês, por isso, diz a verdade. | Open Subtitles | شغلت الاقطة في جهازك وسمعت صوت المترجم الفرنسي الغبي لذا قل الحقيقة |
| Enviei algumas mensagens, liguei o microfone sempre que me apeteceu, criei ficheiros digitais. | Open Subtitles | شغلت الميكروفون في أي وقت أحب صنعت ملفات رقميّة |
| liguei o computador de bordo. | Open Subtitles | شغلت مسبار السفينة |
| liguei o chuveiro. E agora? | Open Subtitles | لقد شغلت الدش، ماذا الآن ؟ |
| liguei o gerador auxiliar. | Open Subtitles | لقد شغلت الطاقة اللإضافية |
| Pois eu liguei o seu microfone e todos os que estão ali ouviram tudo o que acabou de dizer! | Open Subtitles | لأنني شغلت ميكروفونك والجميع هناك يستمع ! |
| Já liguei o alarme. | Open Subtitles | لقد ضبطت المنبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 