"lila" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليلى
• ليلا
• لايلا
• ليلي

A Lila telefonou-me a dizer que vinha de Flint a Washington para ir a umas entrevistas de trabalho.
ليلى اتصلت بى لتخبرنى أنها ستأتى من فلينت فى طائرة إلى واشنطن العاصمة لكى تحضر مؤتمرا

Achas que a Lila está a esconder-nos um namorado?
هل تعتقدون ان ليلى تخفي صديقها عنا ؟

O Exército telefonou-me, perguntaram se eu era a Lila Lipscomb e eu disse que sim.
الجيش اتصل بى وأتذكر أننى أمسكت الهاتف بينما هو يقول يسألنى هل أنا ليلى ليبسكومب

- Està óptima, Lila. - Não sejas lisonjeiro, Tom.
تبدين جيدة ليلا لا تكن طليق اللسان ،،توم

Diz-me que a Lila estava grávida e depois manda o namorado?
لها حتى تقول لي حاملا، ليلا و ثم إرسال حبيبها؟

A miúda que te falei, a Lila. Tens de sair daqui.
هذة هي الفتاة التي اخبرتك عنها, لايلا عليك ان ترحل من هنا

Um assassino delirante do tipo 4, com uma fixação eroto-maníaca pela atriz Lila Archer.
قاتل متوهم من الطراز 4 مع هوس رومانسي للمثلة ليلى آرتشر

Ele tem um milhão de fotos de Lila e Natalie, além da lista de marcação do show da Lila.
وكذلك ورقة تصوير لمسلسل ليلى نحن في طريقنا الآن

Martinez tem um monte de papel no estúdio, que diz... aonde Lila estará todos os dias.
مارتينيز لديه مجموعة من الاوراق في الاستديو خاصته والتي تدله على اماكن وجود ليلى

Garcia pesquisou todos os artigos já escritos sobre Lila.
غارسيا بحثت في كل مقال كتب عن ليلى

Lila, parece que alguém está te seguindo há anos.
ليلى, يبدو ان احدهم كان يتربص بك لسنوات

Ela queria ter certeza que Lila receberia a colagem, mas... não queria que Lila soubesse que ela havia dado à ela.
ارادت ان تتأكد ان ليلى ستحصل على الملصق ولكنها لم ترد ان تعرف ليلى انها من صنعته

Garcia, preciso de um rastreamento de emergência... na ligação de um celular para o celular de Lila Archer.
تكلم ان كنت تنويي سماع الحقيقة غارسيا, احتاج لتعقب طارئ لهاتف خلوي الى هاتف ليلى آرتشر الخلوي

A Lila que estava no tanque, não quem a matou.
كان ليلا في خزان المياه، ليس الشخص الذي قتلها.

Só a tentar descobrir se a Rebecca matou a Lila.
فقط معرفة إذا قتل ريبيكا ليلا بعد كل شيء.

Era a Mary Loomis ou a Lila Loomis a fingir ser a tua mãe.
هذه كانت مارى لوميس أو ليلا لوميس مرتدية ملابس لتبدو كوالدتك

Lila e eu tentamos deixar-te louco.
ليلا وانا كنا نحاول أن ندفعك للجنون مجدداً

Encontrei o carro da Lila Loomis na estrada.
انا عثرت حالاًَ على سيارة ليلا لوميس مركونة فى نهاية الطريق

Lila Loomis usou este telefone para ligar para a tua casa.
ليلا لوميس أستخدمت هذا الهاتف لتتصل بمنزلك

É como se ao fim do dia, eu tivesse de escolher entre a Lila e todas as outras mulheres no mundo.
كأنه في نهاية اليوم اختار بين لايلا وجميع النساء الأخريات في العالم

A Lila queimou-me a carteira, queimou-me as roupas, queimou-me o passaporte.
أحرقَت لايلا محفظتي،إحرقتْ ملابسي،أحرقتْ جوازَ سفري.

Tom e Lila escreveram os seus próprios votos, em uma expressão de criatividade deles.
طوم و ليلي قد كَتبو وعودهم الخاصة كتعبير عن الابداع