"lilburne" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليلبوم
• لليبورم

Não deverá o honesto John Lilburne dizer a verdade sobre este Rei que nos diz, que Deus lhe deu o trono?
ألا يجب على المحترم (جون ليلبوم) أن يتحدث بالحقيقة ؟ عن هذا الملك؟ الذي يدعي أن الرب منحه العرش

E lá estarão a guardar Lilburne, até que a corja que lê os seus panfletos venha incendiar a prisão.
وهناك يقبع (ليلبوم) الآن عدا أن الدهماء الذين يقرأون منشوراته أتو ليهدموا السجن

Eu, Oliver Cromwell, peço a esta Câmara que, por sua própria autoridade, ordene a libertação imediata do honesto John Lilburne!
(أنا (أوليفر كرمبل أطالب أن يطلق هذا المجلس بسلطته الخاصة سراح المحترم (جون ليلبوم) فوراً

Senhor, viemos pedir clemência para John Lilburne e perguntar-vos quando terá ele o seu julgamento?
سيدي أتينا لنطلب الرحمة ل(جون لليبورم)؟ ونسألك متى محاكمته؟

Até ao último dos meus dias, terei o maior dos orgulhos de ter sido a esposa de John Lilburne, o que nasceu livre.
حتى نهاية أيامي أكثر ما يثير فخري (أنني كنت زوجة الحر (جون لليبورم

Uma turba incitada por traidores, no Parlamento, forçou a libertação de Lilburne.
الغوغاء مدعومين من الخونة بالبرلمان أطلقوا سراح (ليلبوم) بالقوة

- Major Lilburne, que lutou com afinco em Kineton e na nossa última vitória no campo de Marston.
الميجور (ليلبوم) الذي حارب بقوة في كنجستون وفي حربنا الأخيرة في مرتفيلد

Que possais prosperar, tal como Master Lilburne:
حسناً ربما تزدهرين كما فعل السيد (ليلبوم) أيضاً

o honesto John Lilburne, que acabou de ser açoitado e..
المحترم (جون ليلبوم) والذي يجلد الآن

Vim para prestar-lhe auxílio, Master Lilburne.
لقد أتيت لأكون في خدمتك (سيد (ليلبوم

Então, onde está a justiça para John Lilburne?
إذاً أين العدالة ل(جون ليلبوم)؟

Lilburne... o homem que irá tornar-nos a todos iguais.
ليلبوم) الرجل الذي يسوي بيننا جميعاً)

- Se for possível. - Libertai John Lilburne.
لو كان ممكنا - (أطلق سراح (جون ليلبوم -

Sou John Lilburne, aquele que nasceu livre!
(لقد ولدت حراً (جون ليلبوم

O honesto John Lilburne.
(المحترم (جون ليلبوم

Lilburne?
(ليلبوم)

Master Lilburne.
(سيد (لليبورم