"limão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليمون
• ليمون
• بالليمون
• ليمونة
• الليمونة
• ليموني
• والليمون
• حامض
• ليمونه
• ليمونِ
• وليمون
• لليمون
• الجير
• الليمونِ
• لمون

Sou famoso pelas minhas costeletas vietnamitas com puré de batata e açafrão e espargos com limão das Keys.
أنا مشهور بقَطع لحم الخنزير الفيتنامي مع البطاطا المهروسة بالزعفران و الهليون مع الليمون الأخضر الصغير

Pelo caminho, lembrei-me de que, quando era pequeno, a minha mãe fazia tarte de limão e merengue.
في طريقي الى هناك فكرت في الماضي عندما كنت صغير اعتادت امي صنع كعكة الليمون

Um chá verde com limão, um rolo de carne.
واحد شاي أخضر مع الليمون واحد رغيف اللحم

Só alface, 1/2 chávena de feijões e um pedaço de limão.
فقط بعض الخس، نصف كوب من الحمص، و عصرة ليمون.

Será um bolo de limão amarelo, com cobertura amarela.
يجب أن تكون كعكة ليمون صفراء بتغطية صفراء.

O chefe quer café sem açúcar. Eu tomo chá com limão.
الرئيس يريد قهوة وبدون سكر و أنا سآخذ شاي بالليمون

Tu sabes, quando espremes um limão ali naquele sítio elas ficam excitadas.
عندما ترش عليهم عصير الليمون سوف يحبون هذا , كما تعلم

Obrigado. Espremi, tipo, sumo de limão natural por cima.
شكرا ، رجل أعصر عصير الليمون الجديد عليه

Ninguém faz um gelado de limão como o Sr. Cappuccino, certo?
لا أحد يجعل الليمون شربات مثل السيد كابتشينو، يحصل لي؟

Queres um gelado de limão antes de ires para casa?
هل تريد جيلاتى بنكهة الليمون قبل ان تعود للمنزل؟

Foi assim que o sumo de limão foi lá parar?
هل هذه الطريقة التي وصل بها عصير الليمون هناك؟

Deixar-me-ia feliz se pelo menos experimentasse agora enquanto o creme de limão ainda está quente e picante o suficiente para cumprir com o desejado.
من شأن هذا أن يبهج يومي لو قمتي بتجربته الآن مع كريمة الليمون لا تزال ساخنة وطازجة بما يكفي لتعطي طعم رائع.

Eu coloquei um grande esforço na torta de limão
لقد بذلت جهداً كبيراً في تحضير فطيرة الليمون.

Mas lixaste o molho com muito sumo de limão.
لكنّك أفسدتَ الصلصة بـ اضافة الكثيرمن عصير الليمون.

Bin, gin com água tónica e limão, por favor?
بينغ,هلا احضرت لي مياها غازية مع ليمون, رجاء؟

Um martini seco, casca de limão, agitado, e não mexido.
مارتينى متوسط جاف بقشرة ليمون مهزوز ، و ليس مقلب

Sim, com tomate... com limão e azeite.
نعم، هندباء بلجيكية مع طماطم و ليمون مخلوط بالزيت هل يرغب أحدكم بسلطة؟

Enguias frescas com molho... uma folha de louro e um pouco de casca de limão.
سمك أنقليس طازج ،مع حساء توابل وورق نبات كستنائي مع لفائف قشر ليمون

Já agora, porque não me dá um papel cortado e derrame um sumo de limão lá dentro?
بينما كنت هنا لماذا لم تعطينى قطعة ورق لطيفه و عصير ليمون بداخلها

Não, disse quivi e limão. É isso que a torna tão especial.
لا لقد قلت لك أنها فطيرة كيوي بالليمون و هذا ما يجعل طعمها رائعا

Suponho que seja um limão. És uma deusa antiga, renovada.
أفترض أنّه ليمونة. أنتِ إلهة قديمة غَدَت جديدة مُجدداً.

A tua cara está cheia de rugas como se tivesses chupado um limão.
أنت لا تخشين من نقصك ولديك أعين شزراء. ووجنتيك ممتصتان مثل الليمونة لكنك ترجعيهما.

Comandante, estou a detectar um cheiro crescente a frescura de pinheiro e limão.
سكيبير، أَتحسس رائحةَ متزايدة للصنوبرِ وإنتعاش ليموني

Scones de leitelho e arandos com coalho de limão.
ومن الدافئة الكعكات التوت البري اللبن والليمون الرائب.

Quando voltares, traz-me uma água mineral, três cubos de gelo, um limão e uma lima.
عندما تعودين، احضري لي ماءاًمعدنياً.. ثلاثة مكعّبات ثلج، عصير ليمون وليمون حامض

Preciso de água, três galões e casca de limão. Vá lá, pessoal, mexam-se!
احتاج إلى ماء وثلاثة زبديات وقشرة ليمونه هيّا ياقوم لنبدأ!

Porque eu cá não pago Merengue de limão.
' سبب أَنا متأكّدُ كجحيم لا تَدْفعُ للا حلوى ليمونِ.

Carne e ovos desde o berço, e um limão por mês.
اللحوم والبيض يأتى من القاعدة وليمون الشهر

Misturou Buzz-cola com o sabor rico e suave do limão.
لقد خلطت بزّ كولا مع النعومة والطعم الغني لليمون

Bem, agora eles fazem a cerveja já com limão incluído.
حسنا , الآن أنهم يصنعون البيرة مع الجير فيه

- Só estou a misturar o limão.
- أَنا فَقَطْ أُحرّكُ في الليمونِ.

Whisky com gelo e limão numa base.
ويسكي ومحطوط عليه ... عصرة لمون