"limões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليمون
• ليمون
• ليمونا
• لليمون
• وليمون
• بالليمون
• كالليمون
• ليمونة

Só não queria ter matado tantos limões pra fazê-la.
لصنعه الليمون بعض قتل علي أنني يؤسفني فقط

Quando a vida lhe dá limões, tem de fazer limonada.
عندما تعطيك الحياة الليمون لا يمكن ان تكون حامض

Porque temos os seus limões. Mas são somente iscas.
لأننا نمتلك الليمون الخاص به لكنهم عديمي الفائدة

Quero os legumes ao vapor e em vez do molho, limões.
أريد طبق خضروات على البخار وبدل التوابل ، أريد ليمون

Mas como diz o ditado, quando a vida dá-te limões, faz limonadas.
لكن كما يقولون، عندما الحياة تعطيك ليمون، أصنع منه عصير ليمون.

A vida deu-Ihe limões e ela transformou-os em toranjas.
، الحياة أعطتها الليمون وهي حولتها إلى العنّب

Voltando a Mohammed, um dos poucos trabalhos que conseguiu encontrar foi apanhar limões.
بالعودة لمحمد، واحد من الأعمال القليلة التي كان يستطيع إيجادها هي قطف الليمون.

As que são verdadeiras raridades... laranjas, limões, ananases.
وكل النوادر الحقيقه البرتقال, الليمون, الأناناس

Bons amigos, muitos limões, inúmeras visões de anjos.
أصدقاء جيدون ، الكثير من الليمون ، اشاعات عن رؤية الملائكة

E para marcar esse momento doce, o nosso povo plantou este limoeiro sendo os limões a fruta mais doce disponível na altura.
وتخليداً لتلك اللحظة الحاسمة ، شعبنا زرعوا هذه الشجرة الليمون كان ألذ فاكهة مُتاحة بذلك الوقت

Ele tem limões falsos com limonada verdadeira dentro. Tem palitos com a forma de espadas.
حصل على الليمون الوهمي مع عصير الليمون الحقيقي وحصل على المسواك على شكل سيوف

Oh, bem. Acredito que quando se tem limões se faz limonada.
أعتقد عندما يكون لدينا اللمون نستطيع أن نصنع عصير الليمون!

Estou aqui a tentar escrever uma música de anúncio sobre barras de chocolate... e o meu piano cheira a limões.
أجل ،أنني جالس هنا أحاول ان أكتب أغنيه عن بار الشوكولاته والبيانو يبدو مثل الليمون

É, de facto, um espremedor de limões e depois de eu dizer isto, nunca mais o verão como outra coisa.
هو في الحقيقة عصارة ليمون وعندما أقول ذلك، أنت لن تراه كأي شيء آخر مجددا.

Só faltam os limões para fazermos limonada.
اكواب من الليمون , يمكننا اعداد اكواب ليمون

Vê, Twitchy... Se tu recebes limões, faz limonada.
أترى ياتويتشى إذا حصلت على ليمون فيمكنك عمل الليمونادة

Quando o meu avô estava a morrer, dizia que lhe cheirava a limões.
حين كان جدّي يحتضر، قالَ لي أنّه كان يشمّ رائحة ليمون

Se a vida dá-te limões, faz uma "caipirinha".
واو ، الحياة تمنحك ليمون ، جعلت من التافه محترم

Queres dizer que se a vida nos der limões, fazemos limonada?
أتقصدين ، بأنه إذا وهبتك الحياة ليمونا أتصنعين منه ليمونادة ؟

Ao saberes que o ano vai ter uma péssima colheita de limão, vai parecer, que vais precisar de limões.
مع علمك بأنه سيكون موسماً سيئاً لليمون بتلك السنة تجعل الأمر يبدو وكأنك تحتاج حقاً لليمون

Marmelos otomanos, pêssegos de Aman... jasmim de Alepo, pepinos do Nilo... limões do Egito, cidra sultanina, murta... resedá, camomila, romãs e rosas brancas... e depois docinhos, roscas recheadas... torrone gelado, confeitos, bolos... tortas folhadas, açúcar, incenso... âmbar, musgo e ceras da Alexandria.
خوخ من عمان، وياسمين من حلب وليمون من مصر ونبات الآس، مع أقحوان

Vais pelo palpite de um homem cujo cérebro é alimentado a limões?
أذهب على أساس حس باطنى لرجل عقله ملىء بالليمون ؟

Não é nada verdade que vos deitam fora como limões espremidos.
القطرات ليس صحيحاً أنه يتخلص منكن_BAR_ كالليمون المعصور

Eu quero que ele queira lavar a louça, que me leve ao ballet, que me traga 12 limões.
أن يرغب بأخذي إلى الباليه أريد منه أن يحض لي 12 ليمونة