"limonada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عصير الليمون
• عصير ليمون
• الليموناضة
• ليموناضة
• الليمونادة
• شراب الليمون
• ليمونادة
• الليمونادا
• شراب ليمون
• العصير
• ليمونادا
• عصيراً
• لليمونادة
• ليمونة
• لّيموناده

Graças a Deus há um grande jarro de limonada.
الحمد الله، ثمة وعاء كبير من عصير الليمون.

Pensei em trazer limonada, mas esqueci-a em cima da mesa.
كنت أنوي إحضار عصير الليمون لكن تركته على الطاولة

a um jogo dos Detroit Tigers no campo de jogos. O filho pede ao pai uma limonada e o pai dirigiu-se ao quiosque para comprar uma.
طلب الابن من أبيه عصير ليمون وذهب الأب إلى ركن الأطعمة والمشروبات لشرائه.

Posso precisar de algo mais forte que limonada hoje.
قد أحتاج لمشروب أقوى تأثيراً من الليموناضة اليوم.

"Quando a vida te der limonada, faz limões.
عندما تمنحك الحياة ليموناضة اصنع منها ليمونا

limonada não presta. Preciso de outra coisa. Vamos ver...
الليمونادة مقرفة، يلزمني منتج جديد، دعنا نرى

Aqui não temos isso. Nem tão pouco limonada.
نحن ليس لدينا حليبا باردا ولاحتى شراب الليمون

Trouxe a limonada. Temos que ir. Siga-nos na pick-up mas fique atrás do Dust+y.
احصرت لك ليمونادة يجب ان نتحرك اتبعنا الى الشاحنة لكن ابقى خلف داستى

A limonada vai deixar-me num sono maravilhoso e profundo, mamã?
هل ستضعني الليمونادا في نوم عميق عميق و رائع ، أمي؟

Mas nunca tive permissão para ir ao vendedor de limonada com os outros.
لكن لم يُسمح لي إطلاقا بالجري نحو بقالة عصير الليمون مع الآخرين

Traz um jarro de limonada.
احضر يا هنري إبريقا من عصير الليمون فانا أريد واحد أيضا

Moody, Mahtob, pai! Venham. limonada caseira fresca.
مودي, ماهتوب, ابي هيا, صنعت عصير الليمون الطازج

Se alguém te oferece uma limonada, significa que quer dormir contigo?
هل إذا سألك أحد تناول عصير الليمون معه، يعني أنه يريد ممارسة الجنس معك ؟

Geralmente. Bem, não é só com a limonada.
فى العادة ،أجل حسنا ً ،ليس عصير الليمون فقط

Mas por outro lado, já que insiste, se me oferecesse uma limonada, eu não diria que não.
بأية حال، بما أنك مُصر.. 0 إذا قدمت لي عصير ليمون لن ارفض ذلك

Vim cá algumas vezes, meia limonada, meio ice tea.
جئت عدة مرات أتناول نصف عصير ليمون و نصف شاي مثلج

Olhem, temos batatas fritas aqui. Temos jarros de limonada.
لدينا هنا بعض شرائح البطاطا و بعض الليموناضة

limonada sem açúcar. Ajuda a tirar a sede.
الليموناضة غير المحلاة إنها تساعد على إطفاء الظمأ

Posso servir-lhe alguma coisa... água, limonada?
أيمكنني إحضارُ أيّ شيء لك، ماء، ليموناضة ؟

"És aquela que me fazia limonada quando voltava de brincar
وأنت من أعددت الليمونادة من أجلى بعد مجيئى من اللعب

Talvez lhe deite uma gota de uísque na limonada.
وربما اضع لك قليلا من الخمر في شراب الليمون

Queres dizer que se a vida nos der limões, fazemos limonada?
أتقصدين ، بأنه إذا وهبتك الحياة ليمونا أتصنعين منه ليمونادة ؟

Agora vamos para casa fazer a tal limonada.
الآن ، لنعد للبيت بسرعة و نحصل على الليمونادا

Vocês salvam o mundo, eles enviam-vos para uma cave poeirenta em Langley, dão-vos uma limonada e biscoitos e"mostram-vos" a vossa medalha.
تنقذ العالم يرسلونك إلى بعض السراديب المغبره في لانجلي يعطونك شراب ليمون صغير وكوكيز

Não estamos aqui para vender limonada mas sim para treinar.
حسنا، لسنا هنا من أجل بيع العصير بل للتدريب

começam a ter um sabor muito doce. HC: Estamos prestes a comer um limão e agora tem o sabor da limonada.
هومارو كانتو : فإن كنت ستأكل الليمون .. فستشعر انها ليمونادا

Ainda bem. Só trouxe uma limonada. Achei que poderias precisar de um refresco.
جيد، لأني جلبت عصيراً واحداً فقط خلت أنك ستحتاج إلى شراب منعش

Estou a protestar contra a recolha da máquina de limonada da Mel.
أنا أعترض على إزالة ماكينة "ميل" لليمونادة

O líquido cerebrospinal praticamente saiu como se fosse limonada.
سائلها الشوكي خرج على الصخور كأنه ليمونة

limonada.
لّيموناده.