| A única vez que você vai pisar é quando você limpá-lo. | Open Subtitles | المرة الوحيدة التي ستكون عليها هو عندما كنت تنظيفه. |
| Temos um campo minado. Consegues limpá-lo? | Open Subtitles | أمامك حقل ألغام ,هل تستطيع تنظيفه ؟ |
| Estava com nódoas e eles quiseram limpá-lo primeiro. | Open Subtitles | لقد توسخت , لذا أرادوا تنظيفها قبل أن يرجعوها لك |
| Amanhã podemos limpá-lo, tratar do pneu contar tudo o que estava errado com esse gajo, e relatar o acidente. | Open Subtitles | غداً يمكننا تنظيفها و تصليح الإطارت و أي خراب أخر بها ونبلغ عن الحادثة |
| Um demónio bem apresentável. Estou só a limpá-lo para a recepção desta noite. | Open Subtitles | شيطان وسيم أنا فقط أقوم بتنظيفه من أجل الاستقبال مساء اليوم |
| Andava sempre a falar de como o distrito estava sujo e como iam limpá-lo. | Open Subtitles | كان يجلس ويتحدث عن كمية القذارة بالمنطقة وكيفية قيامهم بتنظيفها من تلك الجرائم القذرة |
| O que eu estava a fazer no quarto do Chandler era estava a limpá-lo. | Open Subtitles | ماكنت افعله في غرفة تشاندلر هو انني كنت انظفها |
| - É suspeito teres mandado limpá-lo. | Open Subtitles | لا زلت أعتقد ان هناك بعض الشكوك بخصوص إرسالك لها للتنظيف شكوك من ماذا ؟ |
| É um barco de uns 50 pés, e estou a limpá-lo com uma espátula. | Open Subtitles | لدىّ مركب بوزن 50 طناً، وأحاول تنظيفه بمكشطة طلاء! |
| - Sim, sabes como limpá-lo. | Open Subtitles | أجل، حسناً، أنتِ تعرفين كيفيّة تنظيفه. |
| E então nós podemos pagar para limpá-lo. Você sabe, um monte de gente... um monte de gente... deu-me muito trabalho. | Open Subtitles | وبعدذلكيمكنناأننتحملتكاليف تنظيفه تعلمون، الكثير من الناس - |
| Eu só queria limpá-lo depois da viagem. | Open Subtitles | أوه، كنت أرغب في تنظيفه بعد رحلة |
| Então, fá-lo. Posso mandar limpá-lo? Tens a certeza? | Open Subtitles | هل استطيع تنظيفها لهم ، هل انت متاكدة ؟ |
| Estávamos aborrecidos e decidimos limpá-lo. | Open Subtitles | لقد... لقد شعرنا بالملل أثناء الوردية الثالثة لذا... لذا فقد قررنا تنظيفها. |
| Ficou todo riscado e eu estava a tentar limpá-lo. | Open Subtitles | وتسبّبت بخدشها، وكنت أحاول تنظيفها |
| Claro. Vou limpá-lo e prepará-lo para dormir. | Open Subtitles | بالطبع، سأقوم بتنظيفه وأجعلهُ مستعداً للنوم |
| Vou limpá-lo. | Open Subtitles | حسناً سأقوم بتنظيفها |
| - Portanto, posso limpá-lo? Não? | Open Subtitles | اذن هل من الممكن ان تدعينى انظفها لكى ؟ |
| Terá de limpá-lo regularmente, mas é fácil de conseguir. | Open Subtitles | ستحتاج للتنظيف بشكل منتظم و لكن ذلك سهل القيام بها |
| Gostaria de agradecê-los pessoalmente por voarem connosco hoje e lembrá-los que o último a sair do avião tem de limpá-lo. | Open Subtitles | اود ان اشكركم للسفر معنا اليوم و احب ان اذكركم ان اخر فرد فى الطائرة عليه ان ينظفها |
| Ele causou tantas complicações, que decidimos limpá-lo e pô-lo onde o encontrámos. | Open Subtitles | في النهاية ، تسبب بالكثير من التعقيدات حيث قررنا أن ننظفه و نعيده حيثما وجدناه |
| Certo. Vamos limpá-lo, está bem? Vamos limpá-lo. | Open Subtitles | سوف أعالجك, و أنظفك، حسناً سوف أعالجك و أنظفك |
| A minha mulher tinha ido às compras, por isso tive de ser eu a limpá-lo. | Open Subtitles | و كانت زوجتي تتسوق بالخارج وكان علي أن أنظفه بنفسي |
| Aposto que não custou nada limpá-lo, depois da cena que fizeste. | Open Subtitles | أراهن بأنه لم يكن هناك داعي لتنظيفه بعد أن جعل من هذا الامر صفقة كبيرة |
| Pensei que talvez poderíamos limpá-lo e levá-lo ao hospital. Sim. | Open Subtitles | ففكرنا انه ربما قد ننظفها ونرسلها الى المشفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 