"limpando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنظيف
• بتنظيف
• أنظف
• تنظف
• وانظف
• ننظف

Se está limpando as ruas com um critério socioeconômico, pode estar tratando os sem-teto como uma infecção.
ان كان بخصوص الوضع الاجتماعي الاقتصادي و تنظيف الشوارع فقد يكون يعامل السكان المشردين كعدوى

Isso deixou-me curioso e inquisitivo: Como poderia alguém encontrar alegria limpando sanitas para ganhar a vida?
اثارت تساؤلي و فضولي كيف يمكن لشخص ما ان يجد بهجة في تنظيف المراحيض كمهنة

No sono profundo de ondas lentas, as células da glia enxaguam-nos o cérebro com líquido cefalorraquidiano, limpando o lixo metabólico que se acumulou nas sinapses enquanto estávamos acordados.
خلال مرحلة النوم العميق، تقوم الخلايا الدبقية بتنظيف السائل النخاعي في أدمغتنا، وهي بذلك تزيل فضلات الأيض التي تراكمت في تشابكاتنا العصبية حين كنا يقظين.

OK, Charlie. Quero que comece limpando esta parede.
حسنا يا شارلى، أريدك أن تبدأ بتنظيف هذا الحائط

Achas que quero passar a vida limpando lixo?
أتظنين بأنني أريد أن أقضي حياتي أنظف أماكن الدهون ؟

Às 4h da manhã, ela trabalha comigo limpando casas.
انطلاقا من الرابعة فجرا, تنهض و تنظف معي المنازل.

Tive que trabalhar limpando banheiros pra estranhos.
يجب أن أذهب للعمل وانظف حمامات الغرباء

Nós na cozinha, juntos. limpando tudo depois de uma festa.
أن نكون في مطبخنا معاً ننظف الطاولة بعد احتفال

Ihes pondo comida na boca, pagando a renda, Ihes limpando os sujos traseiros.
بتوفير المأكل لهما و دفع الإيجار، و تنظيف قذارتهما

Mas agora ela ganha algum dinheiro limpando casas.
لكنها الآن تجمع بعض المال من تنظيف المنازل.

Quando não tiveres trabalho vais ajudar com os cavalos, esfregando-os, limpando as cocheiras.
عندما لا تعملين ، لا تقدرين الحصول على العلاج أنا أوَد مساعدتك عن طريق الخيولِ فرْكهم، تنظيف الإسطبلات تعتقدين أنه بإمكانك ذلك؟

Ganhei-o limpando andares.
هذا ما تحصل عليه من تنظيف الأرضيات

Quando fiz 15 anos, celebrei-os limpando a minha cidade.
عندما بلغت 15 عام, احتفلت بعيد ميلادي بتنظيف وسط المدينة.

Na verdade, fiz uns trocos limpando cenas de crime. O quê?
في الواقع، كسبت مالا إضافيا بتنظيف مسارح جرائم

Bom, pode começar limpando esta confusão.
حسناً, يمكنك البدء بتنظيف هذه الفوضى

Continua a fazer o que fazes e eu vou limpando as tuas asneiras.
اذهب وافعل ما تفعله وسأظل أنظف الفوضى بعدك

Eu estava limpando o armário de licor.
لقد كنت أنظف الغبار من على زجاجات الخمر

É óbvio o que estou fazendo, estou limpando minhas roupas.
أننى أنظف ملابسى

Talvez ela trabalhasse em um hotel, limpando quartos, mantendo alguns.
ربما كانت تعمل في فندق, تنظف الغرف, وتبقي على ببعض الأشياء الجميلة.

Neste momento esta esta em casa limpando o banheiro.
إنها في البيت الأن تنظف المرحاض

Vasculhámos o lixo dos outros, à procura de pistas, limpando as asneiras deles.
نحقق في فضلات الناس نبحث عن الأدله, ننظف أوساخهم