| - É altura de limpar a casa. | Open Subtitles | أنت تعرف لماذا؟ حان الوقت لتنظيف المنزل. |
| O pai mandou limpar a casa. Lavaram todas as roupas, e comprou almofadas e lençóis hipoalergénicos. | Open Subtitles | الأب أحضر شركة لتنظيف المنزل الخادمة غسلت كل الملابس |
| Tem que recolher o lixo e limpar a casa. | Open Subtitles | يوجد قهوة هيا أنهض أريد منك تنظيف المنزل |
| Então o doutor pode-me ajudar a limpar a casa? | Open Subtitles | اذاً يمكنك ان تساعدني في تنظيف المنزل سيدي |
| E por semanas, tive que limpar a casa, tive que certificar-me que as contas estavam pagas. | Open Subtitles | و لأسابيع كنت أنظف المنزل و كان يجب أن أتأكد من أن كل الفواتير مدفوعة |
| Tu pensas que depois de lavar o carro... trocar o óleo, lavar os pratos, limpar a casa... ela mostraria um pouco de gratidão. | Open Subtitles | وكنت انتظر بعد ان غسلت سيارتها وغيرت الزيت غسلت الصحون, نظفت المنزل ان تريني شيئا من العرفان بالجميل |
| A minha esposa trabalhou durante uma semana a limpar a casa para assegurar-se que estava apresentável para outra pessoa. | Open Subtitles | عملت زوجتي لاسبوع لتنظيف المنزل ليكون مناسباً لاحد آخر |
| Sabe como é que me disse que sempre gostou de limpar a casa sempre que algo de mau lhe acontece? | Open Subtitles | تعرفين ما تقوليه لي دائماً لتنظيف المنزل عندما يحدث أي شيء سيىء ؟ |
| Rumores em Washington dizem que você precisa de "limpar a casa". | Open Subtitles | لا شيء إلا همسا في واشنطن يقول أنك بحاجة لتنظيف المنزل |
| A dona Cândida vem cá limpar a casa, e toma conta do Pedro quando eu estou no escritório. | Open Subtitles | (كانديدا) تأتي لتنظيف المنزل تهتم بإبن عمك (بيدرو) عندما أكون في العمل |
| Também sei costurar, limpar a casa e passar. | Open Subtitles | أجيد الخياطة أيضاً , تنظيف المنزل كى الملابس |
| Então entra e ajuda a tua irmã a limpar a casa! | Open Subtitles | حقاً؟ ادخلي إذن وساعدي أختك في تنظيف المنزل. |
| Um miúdo americano? Rapazes, a lepra adora a imundície. Por isso, a vossa única hipótese é limpar a casa. | Open Subtitles | الجذام يزداد حدة في المحيط المتسخ ولذا فرصتكما الوحيدة هي تنظيف المنزل |
| Posso contar consigo para limpar a casa até a conseguir vender? | Open Subtitles | هل يمكنني الإعتماد عليك في تنظيف المنزل حتى ابيعه؟ |
| Provavelmente está exausta depois de passar as últimas oito horas a limpar a casa com a namorada do filho. | Open Subtitles | لابد إنها مرهقة بعد أن أمضت الساعات الثمانية الأخيرة في تنظيف المنزل مع حبيبة أبنها |
| E mexeste só para limpar a casa depois de uma festa? | Open Subtitles | وفعلتَ ذلك لنتمكن من تنظيف المنزل بعدَ الحفلة؟ |
| Era suposto estar a limpar a casa deles, mas em vez disso... | Open Subtitles | كان من المفترض أن أنظف ...المنزل ، و بدلا من ذلك |
| Um dia estava a limpar a casa, e no armário dele encontrei as cuecas que lhe deste no Natal. | Open Subtitles | يوماً ما كنت أنظف المنزل وفي خزانته عثرت على ملابسه الداخلية التي أعطيتيها له في العيد |
| Pensamento mágico é: se eu limpar a casa, amanhã não há escola. | Open Subtitles | التفكير السحري هو "إذا نظفت المنزل سيتم إقفال المدرسة غداً" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 