"limpar as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنظيف
• لتنظيف
• تنظف
• ينظف
• يخلي كل
• وتنظيف
• أنظّف
• لتنظف
• ومسح
• ينظّف
• ننظف

Tentou limpar as feridas, mas, sempre que lhes tocava, elas voltavam a sangrar.
حاولت تنظيف جروحها لكن مهما ضغطت على الجرح ، فهي تنزف مجدداً

Estava a ajudar a limpar as "onsen", as termas comunitárias, as banheiras enormes, gigantes.
كنت أساعد في تنظيف الأونسن الجماعي، أحواض الاستحمام الكبيرة الضخمة.

Acham que alguém me agradece por limpar as casas de banho?
أتعتقد بأي أحداً يشكرني لتنظيف الحمامات؟

Ainda não aprendeste a limpar as tuas próprias merdas?
إلى الآن لا تستطيع ان تنظف أعمالك القذره؟

Que diabo, alguém tem de limpar as sanitas, certo?
حسنا يجب على أحد ما أن ينظف المراحيض اليس كذلك؟

Deve estar a limpar as contas antes que sejam fechadas.
على الأرجح إنه يحاول أن يخلي كل ما بحساباته قبل أن يتم إغلاقهم

Comecei por lavar a loiça, limpar as casas de banho e cozinhar os grelhados.
بدأتُ بغسل الصحون، وتنظيف الحمامات وتشغيل الشواية.

Eles vão dirigi-la e decidir se serves para limpar as casas de banho. Chama-se Tatoo? Juro por Deus que vive na "Ilha da Fantasia".
ربما تستطيع أنت تنظيف الحمامات هلى تعيش في جزيرة الخيال

Limpar a sarjeta, arranjar a prateleira, limpar as folhas.
تنظيف البالبوعات تصليح الرّف ، وكنس الأوراق

E estou cansado de limpar as armadilhas das corujas.
وانا خاصة قد مللت من تنظيف فخاخ الطيور

Qual é a mãe que não ensina os filhos a limpar as orelhas?
أي نوع من الأمهات تلك التي تمنع أولادها من تنظيف أذانهم ؟

Ela esfregou-me as costas a meio dum vómito, e depois trouxe-me um pano quente, para limpar as manchas de camarão da minha barba.
لقد دلكت ظهري وجلبت لباسا دافئا لتنظيف قطع الروبيان من على لحيتي

Deve achar parvo contratar alguém para limpar as calhas.
ربما تعتقد أنّ من السخف الاستعانة بشخص لتنظيف المزاريب.

Mas um homem, o inventor desta mistura com noz-moscada, foi trazido para limpar as barafundas.
ولكن رجل واحد، المخترع لوصفه جوزة الطيب، يأتي لتنظيف الفوضى في كل مرة.

E pensámos que tu a limpar as botas... era ele a afiar a faca.
و إعتقدنا عندما كنت أنت تنظف أحذيتك بأنه هو يصقل سكّينه

Quero que o seu jipe lhe dê segurânça, para poder limpar as ruas.
. أريد لسيارة الدورية أن تخرج بأمان و تنظف الشوارع

Com a LRV a limpar as nossas ruas, já não tens mais heróis sobre os quais escrever.
مع قانون تسجيل المقتصّين الذي ينظف شوارعنا، لم تعودي تمليكن أبطالاً لتكتبي عنهم

Não é alguém a limpar as vítimas para apagar pistas.
هذا ليس شخص ما ينظف الضحايا كأجراءات مضاد للطب الشرعى

Nós também podemos pensar no que usamos para lavar o corpo, para limpar as nossas casas e cuidar dos nossos relvados.
يمكننا أيضاً أن نعيد النظر فيما نستخدمه لغسل أجسامنا، وتنظيف بيوتنا والاعتناء بمروجنا الخضراء.

Passei o dia todo a limpar as coisas dos outros no restaurante. Espero que não penses que vou limpar esta porcaria.
لقد قضيتُ النهار بطوله أنظّف ماخلّفه الناس بطاولاتهم بالمطعم ولا أحسبكِ تخالينني أن أنظّف هاته الفوضى.

Não é para isso que vos pago. Para limpar as confusões?
انت, هل هذا ما ادفع لك ايه الخنزير لتنظف الفوضى؟

Visivelmente emocionado, abriu a viseira, talvez para limpar as lágrimas.
تحرك ببطيء، ورفع مقدم الخوذة ومسح دموعه.

És o segundo que encontro hoje aqui, a limpar as armas.
أنت الشخص الثاني الذي اجده هنا وهو ينظّف أسلحته.

Levou um ano para virmos até aqui limpar as coisas da Sadie. É...
استغرق الامر عاما لنأتي الى هنا لكي ننظف اغراض سادي انه