"limpar isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنظيف هذا
• أنظف هذا
• بتنظيف هذا
• ننظف هذا
• تنظف هذا
• لتنظيف هذا
• تنظيف المكان
• تنظيفه
• انظف هذا
• ينظف المكان
• بتنظيف هذه
• تنظيف ما
• أنظّف هذا
• ستقم بتنظيفه

Por isso quero limpar isto, para ver com o que conto!
لهذا أريد تنظيف هذا المكان، حينها أستطيع رؤية ما حصلت عليه

Podiam só limpar isto para podermos abrir?
أبوسعكم تنظيف هذا كيّ نتمكّن من فتح المطعم؟

limpar isto e livrar-me deste lixo todo.
، أريد أن أنظف هذا المكان والتخلص فقط من كل هذه القذارة

Muito bem, deixem entrar o médico legista. Deixem-no limpar isto.
حسناً ، فلنستدعي الطبيب الشرعي ليقوم بتنظيف هذا

Ele está todo esbatido. Há miúdos encostados à perna, pequenos fantasmas a voar à volta. Temos de limpar isto rapidamente, senhoras e senhores.
هو قاتم. هناك أطفال صغار يتكئون على ساقه، أشباح صغيرة تطير في المكان. علينا أن ننظف هذا بسرعة، سيداتي سادتي.

Vê o lado positivo, Merlin. Provavelmente não vais ter de voltar a limpar isto.
إنظر إلى الجانب المشرق، (مرلين) الاحتمالات تقول إنك لن تنظف هذا ثانيةً

Vamos precisar de muitos foguetes para limpar isto.
سيتطلب الأمر الكثير من المفجرات لتنظيف هذا المكان

Ajudem-no a limpar isto para depois começar a colocar papelão.
ساعِده على تنظيف المكان" "ثمّ ابدأ بوضع الكرتون أرضاً

Causa-me dor ver a carne vermelha; Nem penses que vou limpar isto
يؤلمني رؤية لحم مفروم,ناهيك عن تنظيفه

Primeiro, deixa-me limpar isto.
دعْني انظف هذا الشيءِ أولاً.

- Mando limpar isto por $100.
أعرف شخصاً يمكنه تنظيف هذا مقابل 100 دولار

Preciso de limpar isto, antes que ela volte.
أصغي إليّ , عليّ إنهاء تنظيف هذا قبل عودتها

Bom, podes ajudar-me a limpar isto, e depois podemos falar sobre isso.
حسناَ ساعديني في تنظيف هذا ثم نستطيع ان نتكلم عن هذا لاحقا

Não se preocupe. Eu mando a criadagem vir limpar isto.
لا تقلق سأرسل لكَ المساعدة في تنظيف هذا.

- Podemos limpar isto. Pôr aqui em cima a vigia.
لربما يمكننا تنظيف هذا المكان ونضع مراقبة هنا

Sim, vou ver se há alguma coisa para limpar isto..
أجل , سوف ارى إن كان هنا شيئا أنظف هذا به

Adoraria ir. Deixem-me limpar isto primeiro.
فقط دعوني أنظف هذا المكان أولا

Eu sei. Quem é que vai limpar isto tudo?
انا اعرف من سيقوم بتنظيف هذا كله

Temos de limpar isto antes que a mãe chegue.
يجب أن ننظف هذا قبل أن تعود أمي

Tens de cá vir cá abaixo limpar isto, já.
عليك ان تنزل و تنظف هذا حالا

O Sr. Hangemuhl deve ter usado só água para limpar isto.
السّيد هانجيموهل must've فقط الماء المستعمل لتنظيف هذا.

Que confusão. Vamos ter de limpar isto.
يا لها من فوضى، علينا تنظيف المكان.

Vou tentar limpar isto e ter-te no trabalho o mais rápido possível.
سأحاول تنظيفه ثم اعادتك الى عملك ASAP

Acho que precisamos de limpar isto.
اعتقد إنني يجب أن انظف هذا

Diz ao manco para limpar isto.
أخبريني بذلك في مكتبي أحضر الأعرج , دعه ينظف المكان

Vou limpar isto. Já lá vou ter.
ساقوم بتنظيف هذه الفوضى، سأكون معكم خلال لحظات.

É melhor começares a limpar isto ou as coisas irão ficar... desarrumadas.
من الأفضل لك ان تتوقف عن تنظيف ما حولك او بعض الاشياء هنا ستبعثر

Não vou limpar isto.
لن أنظّف هذا.