| Podes comer feijão-verde assim que limpares o teu quarto. | Open Subtitles | يمكنك تناول بعض الفول بمجرد أن تنظف غرفتك.. |
| E é melhor limpares a casa e preparares-lhe o café antes que ela acorde. | Open Subtitles | و أنت من الأفضل لك أن تنظف المنزل و تحضر لها القهوة قبل أن تستيقظ من نومها |
| É a tua hipótese de limpares tudo noutro estado. | Open Subtitles | إنها فرصة أن تنظفي من بعدنا في ولاية مختلفة |
| Isso são más notícias para ti, meu amigo. Se não limpares isto, não vamos correr o risco... que te tornes um problema. | Open Subtitles | إن لمْ تنظّف هذا الأمر، لن نأخذ المُخاطرة بأن تشي بِنا لاحقًا. |
| E não importa quantas vezes limpares esse casaco, irás sempre sentir o cheiro desse rato morto. | Open Subtitles | وبغضّ النظر عن عدد المرّات التي قمت فيها بتنظيف هذه السترة ستكون عليكَ رائحة الفأر الميّت دائماً وسوف تتذكّر |
| Se conseguires, vais ser chupado por uma puta de $100, antes de limpares a merda de touro das botas. | Open Subtitles | إن فعلت ذلك سوف تحظى عاهرة رخيصة للغاية، قبل أن تمسح قذارة الثور من حذائك، يا أخي. |
| Talvez seja melhor limpares a porcaria de ontem à noite, antes que alguém descubra e se arruíne tudo o que conseguimos hoje. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لتنظف الفوضى التي سببتها أمس قبل أن يكتشف أحد وكل شيء حققناه هنا يذهب هباءً. |
| Obrigada por te limpares para o casamento da tua irmã. | Open Subtitles | شكرا لتنظيفك نفسك من اجل زفاف اختك. |
| A urina só cheira se não a limpares. | Open Subtitles | تفوح رائحة البول إذا لم تنظفيه |
| Em seguida, uns toalhestes molhados para te limpares. | Open Subtitles | الشيئ التالي لدينا مناديل مبللة كي تنظف نفسك |
| Yeah. Tu não sabes o que é amor até limpares o rabo a alguém. | Open Subtitles | لن تفهم الحب الحقيقي الا عندما تنظف مؤخرت طفلك |
| Estás com problemas. Faz-me o favor de te limpares. | Open Subtitles | لديك مشاكل تأكد ان تنظف المغسلة |
| Maldição! E que tal limpares o que o teu cão fez? | Open Subtitles | اللعنة، لماذا لا تنظف فضلات كلبك؟ |
| Eu pedi-te para limpares a cozinha á nove horas atrás quando saí para o trabalho. | Open Subtitles | انا طلبت منك ان تنظفي المطبخ منذ 9 ساعات حينما غادرت للعمل |
| Quando limpares o fato, manda-me a conta. | Open Subtitles | عندما تنظفي ثيابك , ارسلي الفاتورة |
| Disse-te para não limpares. | Open Subtitles | قلت لكِ ألا تنظفي |
| Eu disse-te para limpares a cozinha. | Open Subtitles | قلت إليك أنّك ينبغي أن تنظّف المطبخ |
| Eu disse-te para não limpares. | Open Subtitles | قلت لك ألا تنظّف |
| Vai buscar-me, depois de limpares isto. | Open Subtitles | إسمع ، تعال وأحضرنى بعد أن تقوم بتنظيف هذا |
| Digo-te o seguinte, nós estaremos prontos assim que limpares este caminho todo. | Open Subtitles | أتعلم شيئاً, سنكون جاهزين عندما تقوم بتنظيف الطريق |
| É suposto limpares da frente para trás. | Open Subtitles | من المتفرض أن تمسح من الأمام إلى الخلف إذاأصبتُبالعدوى... |
| Está hora de limpares a tua confusão com esses venezuelanos... e deixares a tua dupla negociação... para sempre. | Open Subtitles | -إنه الوقت لتنظف فوظتك مع الفنزوليين و أوقغ مخادعاتك .. أفضل |
| Está na hora de te limpares, querida. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لتنظيفك , عزيزتي ! ... |
| É melhor limpares a bancada antes que o chefe veja. | Open Subtitles | الأفضل أن تنظفيه قبل أن يرى رئيس الطهاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 