| A mensagem que você deve ter deitado fora enquanto limpava o quarto. | Open Subtitles | الورقة التي تخلصت منها و أنت تنظف الغرفة |
| Notei uma lesão nos ossos frontais e parietais quando limpava os restos. | Open Subtitles | لقد لاحظت إصابة على أمامي والعظام الجدارية عندما كنت تنظيف بقايا. |
| Todos os dias, limpava o cavalo e recolhia a merda. | Open Subtitles | كل يوم يقوم بتنظيف الخيول ثم ينظف آثار روثهم |
| Depois de uma refeição daquelas, limpava a casa toda. | Open Subtitles | بعد وجبة هنية اتمني لو انظف منزلك بكاملة |
| Acho que enquanto limpava a tua cara, ele escapuliu-se. | Open Subtitles | أعتقد أنه عندما كنت أنظف أنفكَ تسلل خارجًا |
| Sentava-se numa cadeira de baloiço e fumava um charuto, à noite, enquanto a sua mulher limpava as mãos cor de rosa num avental e tratava alegremente dos seus dois filhos. | Open Subtitles | أراح نفسهُ على كرسي هزّاز كان يُدخّن السيجار عند حلول المساء بينما تمسح زوجته يديها الورديّتان في المئزرة |
| Ela limpava connosco, tratava da roupa connosco... e ensinou-nos a cozinhar. | Open Subtitles | لقد قامت بالتنظيف معنا... وعمل الغسيل معنا... وعلمتنا كيف نطبخ |
| limpava o vomitado dela e ia a correr para o exame final. | Open Subtitles | تنظف قيأها ثم تذهب لاجتماعي الاقتصادي بالشركة |
| Menchen encontrou o diamante roubado enquanto limpava debaixo da mesa de uma sala de interrogatório." | Open Subtitles | وجدت الانسة الحجر الكريم المسروق عندما كانت تنظف تحت المنضدة في غرفة الاستجواب |
| Nem sequer tinha de lavar nada, limpava a vapor. | Open Subtitles | انت حتى لا يجب عليك ان تنظف شئ كل ما عليك هو رشه قليلا |
| Em 1965, limpava peças metálicas com diluentes? | Open Subtitles | فى عام 1965 هل استخدمت المحاليل السامة فى تنظيف المعادن ؟ |
| Os dias em que se limpava Nova Iorque com uma arma e um palito acabaram. | Open Subtitles | ايام تنظيف نيويورك بالمسدس والمسواك أنتهت |
| Se fosse a ti limpava esta merda, porque a tua mulher... quando chegar a casa não vai ficar muito contente. | Open Subtitles | سأقوم بتنظيف هذه الفوضى لأن زوجتك ستأتي إلى المنزل ولن تكون سعيدة جداً |
| Enquanto limpava o meu armário esta manhã, de repente tive um brilhante... | Open Subtitles | لذلك بينما أنا انظف خزانتي هذه الصباح بدر لـ ذهني فكرة رائعة |
| E eu limpava a casa, cozinhava, e tomava conta de quatro lindas crianças. | Open Subtitles | وكنت أنظف المنزل لهم وأعد الطعام وأعتنيت بأولادهم الأربعة الرائعين |
| A mulher dele disse que a arma disparou enquanto a limpava. | Open Subtitles | و زوجته قالت أنه كان ينظف بندقيته و لكن رصاصة اُطلقت على معدته |
| Fingiu que limpava o rabo com ele. | Open Subtitles | لقد سخرت منى وهى تمسح مؤخرتها بها |
| Porque pensas que um pai limpava depois a sua filha assim? | Open Subtitles | لم يفترض بك ان تكون اباً يقوم بالتنظيف بعد ابنته هكذا؟ |
| Alternavam entre elas quem limpava e quem vigiava os miúdos. | TED | و كن يقمن بتبادل الأدوار بين من ينظّف ومن يرعى الأطفال. |
| Servia-lhe as refeições e limpava a mesa quando terminava. | Open Subtitles | أجلب وجباته و نظف طاولته عندما ينتهي |
| Para que o resíduo fosse encontrado, ela não podia ter escovado os dentes ou bebido algo, e ainda assim, a saliva limpava o esperma depois de 15 ou 30 minutos, talvez 45, em casos raros. | Open Subtitles | اذاً من اجل ان نجد الوديعة يجب الا تكون قد نظفت اسنانها او غسلت فمها او تناولت مشرب وحتى اللعاب |
| Dois dias depois, ainda o limpava da minha camisa. | Open Subtitles | و إذ بي أمسح أشلاءه عن قميصي بعدها بيومين |
| ele ia para casa, e a merda dos joelhos dele estavam sujos, os ombros... ela nunca limpava, a minha mãe. | Open Subtitles | حينما يعود للمنزل كانت ركبتيه قذرة مرافقه.. لم تنظّف أخي قط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 