| Espera, Limpeza geral? O que pode ser isso? | Open Subtitles | انتطر، "تنظيف كامل"، مالذي يعنيه ذلك بحق الجحيم؟ |
| Estão a falar em Limpeza geral. Total liquidação das instalações, o que inclui o pessoal. | Open Subtitles | إنّهم يتحدثون عن "تنظيف كامل"، لهناك تصفيةكاملةللمنشأة... |
| A Oversight está a pensar executar a Limpeza geral. | Open Subtitles | -الإشراف" يفكرون بتنفيذ "تنظيف كامل" " |
| A Limpeza geral acontece apenas depois do alinhamento zero. | Open Subtitles | المسح الشامل يحدث بعد العودة إلي الترتيب صفر |
| O não cumprimento vai resultar na activação da Limpeza geral. | Open Subtitles | -واصلي الاستماع عدم الامتثال، سيؤدي إلى تفعيل "التنظيف الكامل" |
| Limpeza geral! | Open Subtitles | تنظيف كامل! تنظيف كامل |
| Limpeza geral! | Open Subtitles | تنظيف كامل |
| Limpeza geral! | Open Subtitles | تنظيف كامل |
| Limpeza geral! | Open Subtitles | ! تنظيف كامل! |
| Limpeza geral! | Open Subtitles | تنظيف كامل! |
| A primeira rotina que acontecerá é uma Limpeza geral. | Open Subtitles | أول شيء سيحدث بعد إعادة التشغيل هو المسح الشامل |
| Quando a luz voltar, as salas estão programadas para regressarem à sua posição original, antes da Limpeza geral. | Open Subtitles | عندما ستعود الطاقة الحجرات مبرمجة علي أن تعود في ترتيبها الأصلي قبل المسح الشامل |
| Senhor, em menos de 5 minutos, a Limpeza geral começa e penso que o nosso problema se evaporará. | Open Subtitles | في أقل من خمس دقائق المسح الشامل سيدمر كل شيء واعتقد أن مشكلتنا ستتبخر |
| A Oversight planeia fazer uma Limpeza geral. | Open Subtitles | -الإشراف" يفكرون بتنفيذ "التنظيف الكامل" " |
| Recusar-se a obedecer, vai resultar na activação da Limpeza geral. | Open Subtitles | عدم الامتثال، سيؤدي إلى تفعيل "التنظيف الكامل" |
| A minha mãe disse que a Limpeza geral pode ser activada de qualquer lugar. | Open Subtitles | أمي أخبرتني بأن "التنظيف الكامل" يُمكن أن يُفعّل من أي مكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 