| Não há nada que gostes, nesta linda cara? | Open Subtitles | اليس هناك أي شيء تريده في هذا الوجه الجميل ؟ |
| Talvez tenha de amassar essa tua linda cara. | Open Subtitles | ربما يجب أن أعبث بذلك الوجه الجميل الذي لديك |
| - Excepto moi. Ninguém me tapa esta linda cara. | Open Subtitles | ماعدا أنا لا شيء يغطي هذا الوجه الجميل |
| Não, para baixo, claro, para emoldurar a tua linda cara. | Open Subtitles | لا، أسفل بالطبع ليحيط بذلك الوجه الجميل |
| Está bem, vou bloquear tudo, e imaginar só a tua linda cara. | Open Subtitles | حسنٌ، سأقوم بإغلاق كلّ شئ وسأقوم بتخيل وجهكِ الجميل |
| Tudo que quero é uma fotografia dessa linda cara. | Open Subtitles | كل ما أريدهُ هو صورة من وجهكِ الجميل. |
| Não, para baixo, claro, para emoldurar a tua linda cara. | Open Subtitles | لا، أسفل بالطبع ليحيط بذلك الوجه الجميل |
| Acho que vou fazer algo bastante diferente, e vou fazê-lo muito, muito devagar, porque não consigo tirar os olhos dessa linda, linda cara. | Open Subtitles | ولكني أعتقد أني سأقوم بعمل شيئاَ مختلف قليلاً وسنقومبذلكببطءجداًجداً لانني... لا استطيع عدم النظر لهذا الوجه الجميل |
| A menos que queiras que estrague essa tua linda cara. | Open Subtitles | آخر ما نريده هو جرح هذا الوجه الجميل |
| Quando dei por mim estava a olhar para a tua linda cara, julgando que estava no céu. | Open Subtitles | بعدها، نظرت فرأيت وجهكِ الجميل.. -فاعتقدت أنني في الجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 