"linda como tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جميلة مثلك

Boa, jovem e linda como tu. Eu lembro-me quando tinha a tua idade.
فتاة صغيرة و جميلة مثلك , أتذكر نفسى عندما كنتُ بعمرك

E perder-se uma rapariga linda como tu seria um desperdício.
وفقدان فتاة جميلة مثلك سيكون خساره

Talvez seja uma loucura pensar que uma miúda linda como tu... podia alguma vez, tu sabes, sentir-se atraída por alguém como eu.
ربما من الجنون أنت تفكر فتاة جميلة مثلك... ... تعرفين, بشخص مثلي

Iso não são maneiras de falar para uma coisinha linda como tu.
ذلك ليس شيئاً لائقاً تقوله فتاة جميلة مثلك!

Uma mulher linda como tu, nunca deverá estar.
فتاة جميلة مثلك لا يجب أن تتواجد هناك

Em todo caso, ela não é tão linda como tu.
فى الحالتين انها ليست جميلة مثلك

Uma miúda linda como tu e um monstro como eu.
بنت جميلة مثلك و مخمور مثلي.

e acariciar uma mulher tão linda como tu.
ومداعبة امرأة جميلة مثلك

Nunca sequer tinha falado com uma mulher tão linda como tu.
...لم أتحدث إلى أمرأه جميلة مثلك من قبل

Uma menina linda como tu tem de ter bebés lindos.
-فتاة جميلة مثلك ... نريدك أن تنجبي أطفالاً بمثل جمالك، أتسمعينني؟