| Já te disse que estás linda hoje... porque estás mesmo. | Open Subtitles | هل أخبرتك كم تبدين جميلة اليوم لأنك جميلة بالفعل |
| Esqueci-me de dizer estás muito linda hoje. | Open Subtitles | ..نسيت أن أقول بأنكِ جميلة اليوم |
| Estás linda hoje, minha querida. Estás mesmo. | Open Subtitles | . تبدين جميلة اليوم يا عزيزتي , حقّاً |
| Está linda hoje. | Open Subtitles | تبدين رائعة اليوم |
| Adoro isso. Estás muito linda hoje. | Open Subtitles | تبدين جميلة الليلة بالمـُناسبة,جميلةللغاية! |
| Já te disse como estás linda hoje? | Open Subtitles | هل ذكرت انكِ تبدين جميله اليوم ؟ |
| Estás tão linda hoje. | Open Subtitles | تبدين جميلة اليوم |
| Estás linda hoje. | Open Subtitles | تبدين جميلة اليوم |
| Estás linda hoje. | Open Subtitles | تبدين جميلة اليوم. |
| Você está linda hoje. | Open Subtitles | .تبدين جميلة اليوم |
| Estás linda hoje. | Open Subtitles | تبدين جميلة اليوم. |
| - Você está linda hoje. - Obrigado, querida. | Open Subtitles | تبدين جميلة اليوم - شكراً يا عزيزي - |
| A minha irmã está linda hoje. | Open Subtitles | تبدو أختي جميلة اليوم. |
| - Estás linda hoje. | Open Subtitles | تبدين جميلة اليوم! |
| Oi, Barbie, eu tenho que dizer que está linda hoje. | Open Subtitles | باربي)، انتظري) ...علي الإعتراف، تبدين تباً! تبدين رائعة اليوم |
| Está linda hoje. | Open Subtitles | تبدين رائعة اليوم. |
| Estás linda, hoje. | Open Subtitles | تبدين رائعة اليوم |
| Estás linda hoje. | Open Subtitles | تبدين جميلة الليلة. |
| -Estás linda hoje. | Open Subtitles | -تبدين جميلة الليلة . |
| "Maggie, estás linda hoje. | Open Subtitles | ماجي انتي تبدين جميله اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 