"lindas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميلات
• جميلتان
• جميلون
• رائعين
• جميلتين
• جميلين
• جميله
• جميلة
• أجمل
• الجمال
• الجميله
• الجميلتان
• الجميلتين
• رائعتان
• الجميلةِ

Elas não percebem que a visão de tu com milhares de jovens e lindas mulheres é doloroso para mim.
إنهم لا يستطيعون أن يفهموا أن التفكير فيك مع آلاف الشابات الجميلات هو أمر مؤلم بالنسبة لي

Só não mexam nas minhas 3 lindas filhas robôs, ouviram?
ولكن إياكما والاقتراب من بناتي الروبوتات الجميلات الثلاث، مفهوم؟

És um homem muito afortunado, por viver com duas lindas mulheres.
أنت رجل محظوظ جداً تعيش مع امرأتان جميلتان

São lindas, tal como eram no jardim, do lado de fora da sala do Reitor.
هم جميلون. مثل ما كَانوا هذا الصباحِ في الأرضِ خارج مكتبِ العميدَ.

Um lugar bonito, com homens bonitos e sempre tesos, e que digam que somos lindas, ainda que sejamos velhas com as mamas descaídas.
مكان رائع مع رجال رائعين وهم قساة طوال الوقت ويخبروننا بأننا جميلات حتى اذا كنَا كباراً في السن مع أثداء مترهَلة

Duas mulheres lindas num bar, não há mal em perguntar.
امرأتين جميلتين في حانة لا تلوما الرجل على السؤال

Se têm ou não, certamente são lindas.
سواء كان لديهم او لا , بالتأكيد انهم جميلين.

Ajudar lindas damas... donzelas em perigo é minha especialidade.
هل من مساعده سيدتى جميله أحساسى يقول انكم فى خطر

Eu adoro quando os dados podem ser esculpidos em formas lindas.
أنا أحب ذلك عندما يمكن نحت البيانات في أشكال جميلة.

Disse que jamais tinha visto pernas tão lindas como as suas.
لقد قلت له أن لديك أجمل ساقين رأيتهما فى حياتى

Deus fez algumas de nós super lindas, e outras atiradoras de facas.
لقد جعل الله البعض منا خارقات الجمال والبعض الاخر رماة سكين

Uma fila de lindas mulheres a cantar e a descer pelas escadas.
خط من بنات الجوقة الجميلات يرقصن أسفل هذه الدرجات

Anda lá, dá-me algum dinheiro. Temos aquelas lindas miúdas ali.
أعطنى بعض المال لدينا هاته الفتيات الجميلات هنا

Mulheres lindas, gângsteres... e uma conversa cara a cara com o homem mais rico da cidade.
بخصوص الفتيات الجميلات وأفراد العصابات والوقوف وجها لوجة مع أغنى رجل في البلدة

Muitas mais gerações das minhas lindas filhas.
العديد من الأجيال، العديد من بناتي الجميلات

Temos uma casa, temo-nos, temos trabalho que nos sustenta, e temos duas lindas meninas que gostam mais de nós do que de gelado.
،لدينا منزل، لدينا بعضنا البعض ،لدينا عمل يعولنا .. ولدينا طفلتان جميلتان تحبّاننا أكثر من الآيس كريم ..

O Drew tem uma escolha difícil, porque ambas somos lindas.
ستكون معضلة بالنسبة له لأن كلتينا جميلتان

A falar de abelhas, aquelas flores que me enviaste eram mesmo lindas.
كَلام عن النحلِ، تلك الزهورِ أرسلتَني، هم كَانوا جميلون جداً.

Cheias de pessoas lindas. E eu vou agarrar um ricaço.
مملوءة باناس رائعين وسوف اختار واحدا غنيا لي

Sou mãe de duas lindas meninas que dependem de mim.
أنا أم لطفلتين صغيرتين جميلتين تعتمدان علي.

Mas olha para vocês, que lindas estão com os vestidos de domingo.
لكن انظروا لأنفسكم كم أنت جميلين في لباس يوم الأحد

Bem, não estou a dizer que gostaria de construir uma casinha de verão aqui, mas as árvores até são lindas.
حسنا أنا لم أقل أننى سأبنى منزلا صيفيا هنا لكن الأشجار تبدو فعلا جميله للغايه

e nos sentimos invencíveis quando vestimos aquele fato poderoso. É por isso que nos sentimos lindas naquele vestido preto curtinho.
وتشعُر بأنك منيع حينما ترتدي تلك البدلة ذات الطاقة، ولذلك تشعري بأنك جميلة في ذلك الفستان الأسود القصير.

As vossas raquetes são lindas, meninas.
تلك المضارب الجميله لديكم هناك , يافتيات

Tenho estas duas lindas... ... notasde5dólares.
نعم، لديّ هاتان الورقتان الجميلتان من فئة الـ5 دولار

Agora vou liquidar as suas lindas damas.
الآن أنا أنوي الأجهاز على سيدتيك الجميلتين

Dizia que eu tinha pernas lindas, e queria fotografá-las.
قال إن ساقَيّ رائعتان وإنه يريد أن يصوّرهما

De pequenas lagartas a lindas b-borboletas.
مِنْ اليرقاتِ العظيمةِ الصغيرةِ إلى مثل هذه الجميلةِ b فراشات.