| Que Lindo dia. - Sim, mas acho que irá chover. | Open Subtitles | يوم جميل نعم , ولكن أعتقد انها ستمطر لاحقاً |
| Que visita mais perfeita para um Lindo dia de Outono. | Open Subtitles | يا لها من نزهة مثالية في يوم جميل بالخريف. |
| Que Lindo dia. - Sim, mas acho que irá chover. | Open Subtitles | يوم جميل نعم , ولكن أعتقد انها ستمطر لاحقاً |
| Agradeço por se reunirem a nós neste Lindo dia. | Open Subtitles | شكرًا جزيلا لمشاركتكم ايانا في هذا اليوم الجميل |
| - Está mesmo um Lindo dia, não é verdade? | Open Subtitles | إنه يوم لطيف , اليس كذلك ؟ |
| Esquece o teu Gameboy. Está um Lindo dia. Vai ver televisão. | Open Subtitles | أنسى لعبتك الـ[قيم بوي],أنه يومٌ جميل أذهب وشاهد التلفاز |
| Hoje, está um Lindo dia... para uma avaliação surpresa. | Open Subtitles | اليوم, يوم رائع لإختبار البوبِ |
| Só uns minutos do seu tempo. Lindo dia, não está? | Open Subtitles | فقط دقائق قليلة من وقتك سيدتى يوم جميل ، أليس كذلك ؟ |
| Não achas que está um Lindo dia? | Open Subtitles | انه يوم جميل اليس هو اليوم الأكثر جمالاً؟ |
| Mas que Lindo dia. Não é um Lindo dia, Sr. Sol? | Open Subtitles | يا له من يوم جميل أليس يوما جميلا يا سيد شمس ؟ |
| Está um Lindo dia. Acho que o sol está a sair. | Open Subtitles | انظرى, انه يوم جميل أعتقد ان الشمس ستشرق |
| Está um Lindo dia. Mais tempo de piscina para os miúdos. | Open Subtitles | يوم جميل آخر، وقتُ إضافي للأولاد ليسبحوا |
| Que Lindo dia! | Open Subtitles | يا له من يوم جميل. أليس من الايام الجميلة ؟ |
| Está um Lindo dia no gelo... e o pai desafia a filha para saberem quem é o melhor no hóquei. | Open Subtitles | أنه يوم جميل هنا علي الثلج يتنازع الأب مع الأبنة علي سيادة لعبة الهوكي. |
| - Olá, treinador. Que Lindo dia. | Open Subtitles | مرحباً يا مدرب إنه يوم جميل لمباراة بيسبول |
| "Lindo dia!" e "Como está?" Não a deixe entusiasmar-se. | Open Subtitles | " يوم جميل " " كيف الحال " لا تدعيها تتجاوز هذا |
| Queridos amigos estamos aqui reunidos, nesta linda casa neste Lindo dia para testemunhar a união de duas belas almas no sagrado matrimónio. | Open Subtitles | أعزائي الأحباء لقد اجتمعنا في هذا البيت الجميل في ذلك اليوم الجميل |
| Quero agradecer a todos por terem vindo neste Lindo dia. | Open Subtitles | أشكر لكم جميعا حضوركم فى هذا اليوم الجميل |
| - Lindo dia para voar. | Open Subtitles | يوم لطيف للطيران. |
| Que Lindo dia. | Open Subtitles | يا له من يوم لطيف |
| É um Lindo dia no Red Pony e a festa continua. | Open Subtitles | ، إنّه يومٌ جميل . في حانة "ريد بونيّ"، والأمسيّة مستمرّة |
| Lindo dia para a "ambulância-táxi". | Open Subtitles | يوم رائع بالنسبة لسائق سيارة إسعاف |
| Lindo dia maldito. | Open Subtitles | غودامن جميلة اليوم. |
| Estamos aqui, no meu jardim neste Lindo dia, para discutir assuntos de estado. | Open Subtitles | أنا لم إننا نلتقى هنا فحسب فى فنائى الخلفى فى ذلك اليوم الرائع |
| Bem, está um Lindo dia, aqui no Campo Quantum. | Open Subtitles | إنه ليوم جميل هنا في الحقل الكمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 