"linebacker" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظهير
• الظهير

Há um "linebacker" de futebol universitário que atira, apanha e recupera bolas mas só tem uma mão.
هناك لاعب ظهير لكرة قدم الجامعات يقطع الهجمات ويتصدى للكرة ويستعيد السيطرة في حين أن لديه يد واحدة.

Ele foi linebacker da NFL até sair do armário.
كان ظهير في دوري كرة القدم الامريكية حتى طرد

Era isso que eu pensava até ter passado um fim-de-semana presa de baixo de um linebacker morto.
هذا ما ظنته حتى امضيت عطلة أسبوع كاملة تحت ظهير ميت بالكامل

Olha para o receptor debaixo do "linebacker".
يجب أن تنظر إلى المتلقي الشاسع القادم تحت الظهير

Pensei que o tinha reconhecido, Marco Prince, o linebacker, certo?
أعتقدت بأني عرفتك أيها الظهير هذا الرجل مشهور

Estão a dizer que o que quer que seja que os atacou tinha o tamanho de um linebacker.
يقولون أن المعتدي لا يتعدى حجمه ظهير دفاعي.

É mais difícil quando estás em campo e um linebacker vem como um comboio de carga.
إن الأمر صعب قليلا عندما تكون في الملعب و هنالك ظهير قادم نحوك كقطار الشحن حسنا

Porque quando voltar-mos, ela vai estar a foder com um linebacker grande.
لأنّه بحلول وقت عودتنا، ستضاجع ظهير الفريق الأحمق هذا.

Ele é enorme. Vai ser um linebacker.
(راي) ياله من وحش لقد حصلت عل نفس على لاعب ظهير هنا

Davis, linebacker dos Spartan, faz outro bloqueio, mas Ryan lesionou-se.
ظهير اسبارطة (ديفيس) عمل عرقلة كبيرة، لكن (كريس راين) سقط.

Ele era um linebacker. Sim, eu ouvi.
لقد كان ظهير - أجل لقد سمعت -

Eu era um linebacker lateral.
كنت أقوى ظهير.

Um linebacker que precisa ir para a caminha.
لاعب الظهير الصغير هذا يحتاج للذهاب للفراش

Alguma vez já jogaste a linebacker antes?
هل لعبت أي وقت مضى الظهير من قبل؟

Jogada incrível do linebacker Mike Allyson.
ضربة هائلة من الظهير الوسطى، مايك أليسون .

Lavon Hayes, o "linebacker"?
لافون هايز , اللاعب الظهير

Passa ao Danny nas 12 jardas entre o linebacker e o safety.
مرر الكرة إلى (داني) من خط التماس 12 ياردة بين الظهير والدفاع.

Talvez um certo linebacker da Florida State University.
(أجل ، رُبما ذلك الظهير تحديداً من جامعة (فلوريدا