| Mas a mãe de Linet acreditava nela e levou-a à escola para a inscrever. Fiquei a saber que ela estava connosco. | TED | لكن والدة لينيت آمنت بها وأحضرتها للتسجيل في المدرسة، وعلمتُ أنها تنتمي إلينا. |
| Então, usei o pretexto de revelar as notas de Linet para atrair Momposhi. | TED | لذا استخدمت حُجّة إظهار علامات لينيت لأحمل موموشي على القدوم. |
| Ele próprio levou Linet à nova escola. | TED | لقد جلب لينيت إلى المدرسة الجديدة بنفسه. |
| Quando Linet foi aceite num dos melhores liceus do país após o 8.º ano. Momposhi ficou cheio de orgulho e foi por toda a aldeia a dizer quão orgulhoso estava e quão inteligente era a filha. | TED | لذا حين تم قبول لينيت في واحدة من أبرز المدارس الثانوية الوطنية بعد الصف الثامن، كان موموشي ممتلئًا بالفخر ودار في القرية يخبر الجميع كم هو فخور وكم أن ابنته ذكية. |
| O que me leva a Linet. | TED | وهذا يقودوني إلى لينيت. |
| Por isso, faço-vos uma nova promessa, a vocês, aos meus anciãos, às minhas irmãs e aos meus amigos. Vou continuar a sonhar e vou prosseguir até que as raparigas como Linet e Faith cumpram os seus sonhos e eu veja o meu: que todas as comunidades permitam a todas as mulheres e a cada rapariga que os seus sonhos se cumpram. | TED | لذا أعدكم بوعدٍ جديد، يا إخوتي الكبار وأخواتي وأصدقائي، أنني سأواصل الحلم وسأتابع المضي حتى تحقق الفتيات أمثال لينيت وفايث أحلامهن وحتى أرى أحلامي: أن تمنح كل المجتمعات كل امرأة وكل فتاة فرصة تحقيق أحلامهن. |
| Hoje Linet está a estudar numa universidade na Austrália. (Aplausos e vivas) Momposhi é agora o nosso maior defensor na comunidade. | TED | اليوم تدرس لينيت في جامعةٍ بأستراليا... (تصفيق وهتاف) وموموشي هو مناصرنا الأكبر في المجتمع. |
| Ele conheceu a Linet! | TED | لقد قابل لينيت! |
| (Risos) (Aplausos) Juntos falaram sobre um Quénia onde todas as raparigas tenham as mesmas oportunidades, onde Linet seja uma líder e onde comunidades como a Enoosaen prosperem porque os seus membros — todos os seus membros — têm oportunidades. | TED | (ضحك) (تصفيق) وتحدثا معًا عن كينيا التي يكون لجميع الفتيات فيها فرص متساوية، وتكون فيها لينيت قائدة، وتكون فيها مجتمعات مثل إنوسين مزدهرة لأن أعضاءها، جميع أعضائها، لهم فرص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 