"linguagem corporal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لغة جسده
• ولغة الجسد
• لغة الجسم
• لغة الجسد
• لغة جسدك
• لغة جسمها

Quando alguém nos dá uma coisa, conseguimos perceber-lhes as intenções pelos olhos, pelo rosto, e pela linguagem corporal.
إذا أعطاك شخص شيئا ما، تستطيع قراءة أهدافه عبر عينيه أو تعابير وجهه أو عبر لغة جسده.

Quieto, com uma linguagem corporal que sugere que ele já viu demais...
انه صامت. انه. لغة جسده تعطي انطباعا انه كان يعمل هنا لوقت طويل

Tom de voz, linguagem corporal, é uma pessoa aberta.
نغمة الصوت.. ولغة الجسد إنها ذات عقل متفتح

É quase impossível controlar respiração, padrão de fala... e linguagem corporal quando se está sob muito estresse.
من شبه المستحيل السيطرة على التنفس وطريقة الكلام, ولغة الجسد عندما يكون الجسد متوترا جدا

linguagem corporal, os indícios dele.
في لغة الجسم التي يقولها

Enquanto a idosa fingia aparar as sebes que já tinha aparado, viu a linguagem corporal das vizinhas a mudar.
كما ادّعت الإمرأة العجوز أنها تقصّ الأسيجة فقد قصّت بالفعل، لقد رأت أن لغة الجسد لجيرانها تتغيّر.

Vamos tentar. Podias trabalhar um pouco a linguagem corporal.
نعم، دعنا نحاول مرة أخرى، وربما تعمل هذه المرة على تغير لغة جسدك قليلا

A linguagem corporal dela diz-te que está inocente?
ماذا, هل لغة جسمها تخبركِ بأنها بريئة؟

A linguagem corporal indicava que ele estava desconfortável.
لغة جسده أظهرت أنه لم يكن مرتاحا على الإطلاق

Mas, depois, ele é derrubado, há um momento de calma e, depois, toda a linguagem corporal dele muda.
لكه يطرح ارضا هناك لحظة من الهدوء ومن ثم تتغير لغة جسده بالكامل

Se estivesse no quarto, a questionar o paciente, podia ter lido a linguagem corporal, podia ter feito perguntas, avisá-lo das consequências de mentir.
لو كنت في الغرفة فعلا تستجوب المريض لتمكنت من قراءة لغة جسده

mas a sua linguagem corporal indicava submissão, não dominação.
ولكن لغة جسده تقول تقوال انه يفض جنساً آخراً

Observamos expressões faciais, linguagem corporal, e podemos intuir sentimentos e emoções do nosso diálogo com outra pessoa.
فنحن نستخدم التعابير الوجهية .. ولغة الجسد واحيانا كثيرة .. الحدس والمشاعر الداخلية التي تنشأ في الاحاديث بين الاطراف

Que consegui por leitura facial linguagem corporal.
أخبرتها أني أقرأ تعابير الوجه ولغة الجسد وهل صدقتك؟

Até me deu umas boas dicas sobre representação e linguagem corporal.
،لقد اعطتنى افكار مفيدة حتى حول التمثيل ولغة الجسد

Lê linguagem corporal, conhece técnicas avançadas de interrogação e tem um toque de Sherlock Holmes.
إنها تقرأ لغة الجسم, تعرف تقنيات الاستجواب المتقدمة و هي قريبة إلى (شرلوك هولمز)

- Zanga de amigos. - linguagem corporal.
شجار الحبيب - لغة الجسم -

Uma das coisas que nós fazemos é interpretar a linguagem corporal.
من بين ما نفعله ، أننا ننظر إلى لغة الجسد.

Fazemos juízos e inferências gerais a partir da linguagem corporal.
ونحن نصدر احكاماً شاملة ونستدل كثيرا على ما حولنا من خلال لغة الجسد.

O que está a vossa linguagem corporal a comunicar-me?
اذن ما الذي توصله لغة جسدك لي؟