| Suponho que, se alguém ensinou linguagem gestual ao gorila Koko eu poderia ensinar-te uns rudimentos de Física. | Open Subtitles | أفترض أنه إن كان باستطاعة أحدهم تعليم لغة الإشارة لكوكو الغوريلا فباستطاعتي تعليمك الفيزياء الأساسية |
| Conheço a linguagem gestual dele. Isto significa: "Sou teu amigo." | Open Subtitles | أعرف لغة الإشارة الخاصة به هذا يعني أنا صديقك |
| Até aprendem novas palavras, neste caso em linguagem gestual. | TED | ويتعلمون حتى كلمات جديدة، في هذه الحالة لغة الإشارة الأمريكية. |
| Aliás, alguns até progrediram. Agora usam linguagem gestual. | Open Subtitles | حتى أن بعضها تطور وأصبحت تجيد لغة الاشارة الآن. |
| Na linguagem gestual, o gesto do sexo masculino é indicado na área da testa. | Open Subtitles | في لغة الاشارة الأمريكية، تقع الاشارة إلى المذكر عند منطقة الجبين. |
| Não se fala durante as operações, só comunicamos por notas e por linguagem gestual. | Open Subtitles | -لا يوجد حديث يجري خلال مهمات "زي كرو " طريقة التواصل الوحيدة هي عبر ملاحظة أو لغة الإشارات |
| Aquele macaco disse-me que me amava em linguagem gestual. | Open Subtitles | قرد المختبر ذاك أخبرني أنه أحبني بلغة الإشارة |
| Sabes, há um bom curso de linguagem gestual. Achei que seria bom se nós... aprendêssemos linguagem gestual. | Open Subtitles | هناك دورة في المساء لتعلم لغة الصم والبكم بالطريقة الأمريكية , أعتقد أن بإمكاننا الإلتحاق بها |
| O Professor Arliss Wender, do lnstituto de Tecnologia, foi o primeiro cientista a aplicar esta tecnologia à linguagem gestual. | Open Subtitles | بروفيسور أرليس ماندر من إم آي تي كان أول من طبق هذه التقنية في لغة الإشارة |
| Sabes, eu sei um pouco de linguagem gestual. | Open Subtitles | أتعلم، في الواقع أعرف بعضاً من لغة الإشارة |
| Sim, podemos ensinar-lhe linguagem gestual e ele pode contar-nos histórias sobre o que os dois fizeram juntos na ilha. | Open Subtitles | نعم، نستطيع تعليمه لغة الإشارة ويمكن أن يحكي لنا القصص عما فعلتموه سوياً علي الجزيرة |
| Na verdade, nem sabia que sabia a linguagem gestual. | Open Subtitles | في الواقع لم أعلم حتى أنك تجيد لغة الإشارة |
| Também falo um pouco de linguagem gestual americana. | Open Subtitles | أنا يمكن أن يكون قليلا الأمريكية لغة الإشارة. |
| - Sempre que possível, usamos uma espécie de linguagem gestual. | Open Subtitles | بقدر الإمكان، نستخدم لغة الإشارة. |
| Tudo bem, mas acho que devem continuar com a linguagem gestual e com as terapias que as crianças precisam. | Open Subtitles | لا بأس. ولكن أنصحك بشدة بمواصلة تعلّم لغة الاشارة. وأي وسائل علاجية أخرى يحتاج إليها الأطفال لعملية زرع السمّاعات. |
| Eu tenho uma pessoa na linha que usa linguagem gestual e eu vou interpretar esta chamada entre vocês os dois. | Open Subtitles | يستخدم لغة الاشارة وسأكون حلقة الوصل بينكم .الليلة |
| Na linguagem gestual isto significa eu amo-te. | Open Subtitles | في لغة الاشارة هذا يعني 'أحبك' |
| Acho que a Jane lhe estava a ensinar o ritmo com linguagem gestual. | Open Subtitles | حسبت (جان) تعلمهم الإيقاع مع لغة الاشارة |
| Eu falo um pouco em linguagem gestual. | Open Subtitles | أتحدث القليل من لغة الإشارات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 