| Por favor, aguarde em linha até ao próximo operador disponível. | Open Subtitles | رجاء البقاء على الخط حتى يرد عليك أحد موظفينا |
| Vou ficar consigo em linha até chegar ajuda. Como se chama? | Open Subtitles | سأبقى معك على الخط حتى يصلوا ما اسمك يا سيدتي؟ |
| Eu não vou atravessar esta linha até ficar com um pedaço daqueles dez mil. | Open Subtitles | لن أجتاز هذا الخط حتى آخذ جزء من الألف |
| Depois segues esta linha, até ao fundo, até chegares a este círculo. | Open Subtitles | ثم ستتبع هذا الخط إلى أن تصل لهذه الدائرة. |
| Não, vou esperar em linha até que você a encontre. | Open Subtitles | وأعتقد أن الرجل يدخل في حالة من الصدمة كلا، سأبقى على الخط إلى أن تجديها |
| Permaneçam atrás da linha até que eu diga. | Open Subtitles | قفا خلف الخط حتى أعطي إشارة البدء |
| Nada se cruza com esta linha até que termina, em São Pedro! | Open Subtitles | لكن لا شيء يتداخل مع الخط حتى يصل... حتى يصل إلى القديس بيتر. |
| - Percebido. Permanece na linha até que estejas fora daí. Annie, preciso que te apresses. | Open Subtitles | ابقي حتى الخط حتى خروجك من هناك " آني " أريد تغطية بعض الأمور هناك |
| Quer ficar em linha até ele chegar? | Open Subtitles | هل ترغبين بالبقاء على الخط حتى وصولهم؟ |
| Depois segues esta linha até ao fundo até chegares a este círculo. | Open Subtitles | ثم ستتبع هذا الخط إلى أن تصل لهذه الدائرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 